مزامیر 48:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

هزارۀ نو

³ خدا در دژهای آن است، او خود را چون قلعۀ بلند شناسانیده.

Persian Old Version

³ خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

مژده برای عصر جدید

³ خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خدا نشان داده است که در قصرهای آن، او پناهگاه بلندی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.

مزامیر 48:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:7

(اما داوود و سربازانش آنها را شکست داده، قلعهٔ صهیون را گرفتند. این قلعه امروز به «شهر داوود» معروف است.)

۲تواریخ 12:7

وقتی خداوند این را دید به شمعیا گفت: «چون به گناه خود معترف شده‌اند آنها را از بین نخواهم برد. من غضب خود را بر اورشلیم نخواهم ریخت و اهالی این شهر از چنگ شیشق جان به در خواهند برد،

مزامیر 125:1

آنانی که بر خداوند توکل دارند، مانند کوه صهیون، همیشه ثابت و پا برجا هستند.

مزامیر 135:21

ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!

مزامیر 46:7

خداوند، خدای لشکرهای آسمان با ماست! خدای یعقوب پناهگاه ماست!

مزامیر 50:2

نور جلال خدا از کوه صهیون، که مظهر زیبایی و بزرگی اوست، می‌تابد.

غزل غزلها 6:4

ای محبوبهٔ من، تو همچون سرزمین تِرصه دلربا هستی. تو مانند اورشلیم، زیبا، و همچون لشکری آراسته برای جنگ، پرشکوه هستی.

سوگنامه 2:15

ای اورشلیم، هر رهگذری که از کنارت می‌گذرد با استهزا سر خود را تکان داده می‌گوید: «آیا این است آن شهری که به زیباترین و محبوبترین شهر دنیا معروف بود!»