مزامیر 47:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

هزارۀ نو

⁸ خدا بر قومها سلطنت می‌کند؛ او بر تخت مقدسش جلوس فرموده.

Persian Old Version

⁸ خدا بر امتها سلطنت میکند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مژده برای عصر جدید

⁸ خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خدا بر تخت مقدّس خود نشسته است و بر مردم جهان سلطنت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خدا بر ملتها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مزامیر 47:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:31

آسمان شادی کند و زمین به وجد آید. به همۀ قومها بگویید: «خداوند سلطنت می‌کند!»

مزامیر 110:6

او قومها را داوری خواهد کرد، و میدانهای جنگ را از اجساد کشته‌شدگان پر خواهد ساخت و در سراسر دنیا، پادشاهان را مغلوب خواهد کرد.

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

مزامیر 89:14

فرمانروایی تو بر اساس عدل و انصاف است. در تمام کارهایت محبت و وفاداری مشاهده می‌شود.

مزامیر 9:4

زیرا تو ای داور عادل بر مسند خود نشسته‌ای و از حق من دفاع می‌کنی.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت می‌کند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمین برجای خود محکم شده و متزلزل نخواهد شد.

مزامیر 94:20

آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟

مزامیر 96:10

به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.»

مزامیر 97:1

خداوند سلطنت می‌کند، پس ای ساکنان زمین شادی کنید و ای جزیره‌های دور دست خوشحال باشید.

مزامیر 99:1

ای قومها بترسید، زیرا خداوند سلطنت می‌کند! ای تمام زمین بلرزید، زیرا خداوند بر تخت خود در میان کروبیان جلوس فرموده است!

مزامیر 99:2

خداوند در اورشلیم جلوس فرموده و بر تمام قومها مسلط است.

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند، پادشاه سراسر جهان خواهد بود و مردم تنها او را خواهند پرستید و او را خداوند خواهند دانست.

مَلاکی 1:14

لعنت بر کسی که بخواهد مرا فریب دهد و با آنکه نذر کرده قوچ سالمی از گلهٔ خود هدیه کند، حیوان معیوبی برای من قربانی نماید. زیرا، خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: من پادشاه عظیم هستم و مردم دنیا باید اسم مرا با ترس و احترام یاد کنند.»

عبرانیان 4:16

پس بیایید با اطمینان به حضور تخت پر فیض خدا برویم تا او رحمت خود را شامل حال ما سازد و به لطف خود، ما را به هنگام نیاز یاری فرماید.

مکاشفه 19:6

سپس، آوای خوش آهنگ دیگری را شنیدم، آوایی همچون سرود گروهی عظیم که طنین آن چون امواج خروشان دریاها و غرش پیاپی رعدها بود، و می‌گفت: «هللویاه، خدا را شکر! زیرا خداوند توانای ما سلطنت می‌کند.

مکاشفه 20:11

آنگاه تخت بزرگ سفیدی را دیدم. بر آن تخت کسی نشسته بود که زمین و آسمان از روی او گریختند و ناپدید شدند.