مزامیر 47:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

هزارۀ نو

³ قومها را زیر سلطۀ ما قرار می‌دهد، و ملتها را زیر پای ما می‌نهد.

Persian Old Version

³ قومها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفهها را در زیر پایهای ما.

مژده برای عصر جدید

³ او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او قوم‌های جهان را زیر سلطهٔ ما قرار داد، و ملّت‌ها را زیر پای ما به خاک انداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهد ساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

مزامیر 47:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:1

خداوند به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.»

مزامیر 18:47

خدایی که انتقام مرا می‌گیرد، قومها را مغلوب من می‌گرداند،

مزامیر 66:5

بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید؛ ببینید چه کارهای شگفت‌انگیزی برای انسانها انجام داده است.

مزامیر 81:14

آنگاه به‌زودی دشمنانشان را شکست می‌دادم و همهٔ مخالفانشان را مغلوب می‌ساختم؛

مزامیر 95:3

زیرا خداوند، خدای عظیمی است؛ او پادشاهی است که بر همهٔ خدایان فرمان می‌راند.

مزامیر 99:2

خداوند در اورشلیم جلوس فرموده و بر تمام قومها مسلط است.

اِرمیا 10:7

ای پادشاهِ تمام قومها، کیست که از تو نترسد؟ فقط تو شایستهٔ احترامی! در تمام سرزمینها و در بین تمام حکیمان، همتای تو یافت نمی‌شود!

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند، پادشاه سراسر جهان خواهد بود و مردم تنها او را خواهند پرستید و او را خداوند خواهند دانست.

مَلاکی 1:14

لعنت بر کسی که بخواهد مرا فریب دهد و با آنکه نذر کرده قوچ سالمی از گلهٔ خود هدیه کند، حیوان معیوبی برای من قربانی نماید. زیرا، خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: من پادشاه عظیم هستم و مردم دنیا باید اسم مرا با ترس و احترام یاد کنند.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا سلطنت مسیح تا زمانی خواهد بود که همهٔ دشمنان خود را نابود سازد.

تثنیه 33:29

خوشا به حال تو، ای اسرائیل، زیرا هیچ قومی مثل تو نیست، قومی که خداوند، آن را نجات داده باشد. خداوند سپر و شمشیر توست، او تو را کمک می‌کند و به تو پیروزی می‌بخشد. دشمنانت در مقابل تو به زانو در خواهند آمد و تو بر پشت آنها پای خواهی نهاد.»

فلیپیان 3:21

او به هنگام بازگشت خود، این بدنهای فانی ما را دگرگون خواهد ساخت و به شکل بدن پرجلال خود در خواهد آورد. او با همان قدرتی که همهٔ چیزها را تحت سلطهٔ خود در خواهد آورد، ما را نیز دگرگون خواهد ساخت.

یوشع 21:44

خداوند چنانکه به اجداد آنها وعده داده بود در سرزمین اسرائیل صلح برقرار نمود و کسی را یارای مقاومت با آنها نبود. خداوند ایشان را یاری نمود تا دشمنان خود را نابود کنند.