مزامیر 40:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در کتاب دربارۀ من نوشته شده است:

هزارۀ نو

⁷ آنگاه گفتم: «اینک من می‌آیم! در طومار کتاب درباره‌ام نوشته شده است؛

Persian Old Version

⁷ آنگاه گفتم: «اینک میآیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس گفتم: «من حاضرم، دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس گفتم: «من حاضرم؛ دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است؛

مزامیر 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:15

بین تو و زن، و نیز بین نسل تو و نسل زن، خصومت می‌گذارم. نسلِ زنْ سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنهٔ وی را خواهی زد.»

مزامیر 50:9

من محتاج گوساله‌ای از طویلۀ تو نیستم و نه بزی از آغُلت،

مزامیر 51:18

خدایا، به لطف خود صهیون را کامیاب ساز و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا کن.

امثال 21:3

به جا آوردن عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانیها خداوند را خشنود می‌سازد.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه به من آموخته که چه بگویم و چگونه خستگان را به کلام خود توانایی بخشم. او هر صبح مرا بیدار می‌کند و فهم مرا روشن می‌سازد تا خواست او را بدانم.

اِشعیا 50:5

خداوند یهوه با من صحبت کرد و من به سخنانش گوش دادم. با او مخالفت نکردم و از او برنگشتم.

لوقا 24:27

سپس تمام پیشگویی‌هایی را که درباره خودش در تورات موسی و کتابهای سایر انبیا آمده بود، برای آنان شرح داد.

لوقا 24:44

آنگاه به ایشان فرمود: «آیا به یاد دارید که پیش از مرگم، وقتی با شما بودم، می‌گفتم که هر چه در تورات موسی و کتابهای انبیا و زبور داوود، درباره من نوشته شده است، همه باید عملی شود؟ حال، با آنچه که برای من اتفاق افتاد، همه آنها عملی شد!»

یوحنا 5:39

«شما کتب مقدّس را به دقّت بررسی می‌کنید، چون عقیده دارید که به شما زندگی جاوید می‌دهد. در صورتی که همان کتاب به من اشاره می‌کند و مرا به شما معرفی می‌نماید.

اعمال رسولان 10:43

تمام پیامبران نیز نوشته‌اند که هر کس به او ایمان بیاورد، گناهانش بخشیده خواهد شد.»

مکاشفه 19:10

در این لحظه بود که به پای او افتادم تا او را بپرستم. اما او گفت: «نه، چنین نکن! من نیز مانند تو، یکی از خدمتگزاران خدا هستم. من نیز مانند برادران تو، دربارهٔ ایمان به عیسی شهادت می‌دهم. تمام این نبوّتها و هر آنچه که به تو نشان دادم، همه در وصف عیسی است.»