مزامیر 40:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ چه خوشبختند کسانی که بر خداوند توکل دارند و از اشخاص متکبر و خدایان دروغین پیروی نمی‌کنند.

هزارۀ نو

⁴ خوشا به حال کسی که بر خداوند توکل دارد، و به متکبران روی نمی‌آورد، به کسانی که از پی دروغ گمراه می‌شوند.

Persian Old Version

⁴ خوشابحال کسیکه بر خداوند توکل دارد و به متکبران ظالم ومرتدان دروغ مایل نشود.

مژده برای عصر جدید

⁴ خوشا به حال کسانی‌که بر خداوند توکّل می‌کنند، و از اشخاص مغرور و بت‌پرست پیروی نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خوشا به حال کسانی‌ که بر خداوند توکّل می‌کنند، و از اشخاص مغرور و بُت‌پرست پیروی نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خوشا به حال کسی ‌که بر خداوند توکّل دارد و به متکبران و مرتدان دروغ مایل نشود.

مزامیر 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:21

تو متکبران ملعون را که از احکام تو منحرف می‌شوند، مجازات خواهی کرد.

مزامیر 125:5

اما آنانی را که به راههای کج خود می‌روند، با سایر بدکاران مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

مزامیر 15:4

کسی که بدکاران را خوار بشمارد ولی به کسی که از خدا می‌ترسد احترام بگذارد، کسی که به قول خود وفا کند اگرچه به ضررش تمام شود،

مزامیر 2:12

پیش از اینکه پسرش خشمگین شود و شما را نابود کند، به پاهایش بیفتید و آنها را بوسه زنید، زیرا خشم او ممکن است هر لحظه افروخته شود. خوشا به حال همهٔ کسانی که به او پناه می‌برند.

مزامیر 33:3

سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

مزامیر 34:8

بچشید و ببینید که خداوند نیکوست! خوشا به حال کسانی که به او پناه می‌برند!

مزامیر 71:6

زمانی که در شکم مادرم بودم، تو از من نگهداری می‌کردی و پیش از آنکه متولد شوم، تو خدای من بوده‌ای؛ پس تو را پیوسته ستایش خواهم کرد.

یونس 2:8

«کسانی که بتهای باطل را می‌پرستند از پیروی تو برگشته‌اند،