مزامیر 39:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ مرا از همهٔ گناهانم برهان و نگذار احمقان به من بخندند.

هزارۀ نو

⁸ مرا از همۀ عِصیانم رهایی ده، و مضحکۀ ابلهانم مساز.

Persian Old Version

⁸ مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس گناهانم را ببخش، مبادا اشخاص نادان مسخره‌‌ام کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مرا از همهٔ گناهانم پاک نما، و مگذار اشخاص نادان مسخره‌ام کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

مزامیر 39:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:39

از آن رسوایی که می‌ترسم مرا برهان، زیرا قوانین تو نیکوست!

مزامیر 130:6

آری، من منتظر خداوند هستم بیش از کشیکچیانی که منتظر دمیدن سپیدهٔ صبح هستند، آری، بیش از کشیکچیانی که منتظر دمیدن سپیدهٔ صبح هستند.

مزامیر 130:8

خداوند اسرائیل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.

مزامیر 25:11

ای خداوند، گناه من بزرگ است، به خاطر نام خودت آن را بیامرز!

مزامیر 25:18

به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز.

مزامیر 35:21

به من می‌گویند: «ما با چشمان خود دیدیم که چه کردی!»

مزامیر 44:13

ما را نزد همسایگان خوار ساخته‌ای و ما مورد تمسخر و توهین اطرافیان قرار گرفته‌ایم.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، وجدان مرا از این گناه خونریزی پاک کن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.

مزامیر 57:3

او از آسمان دعای مرا شنیده، مرا نجات خواهد بخشید و دشمنم را شکست خواهد داد. خدا محبت و وفاداری خود را از من دریغ نخواهد داشت.

مزامیر 65:3

گناهان ما بر ما سنگینی می‌کنند، اما تو آنها را خواهی بخشید.

مزامیر 79:4

ای خدا، نزد قومهای اطراف رسوا و مایهٔ ریشخند شده‌ایم.

یوئیل 2:17

کاهنانی که خدمتگزاران خداوند هستند در میان قوم و مذبح ایستاده، گریه کنند و دعا نموده، بگویند: «خداوندا، بر قوم خود رحم فرما، نگذار بت‌پرستان بر ایشان حکمرانی کنند، زیرا آنها از آن تو هستند. نگذار بت‌پرستان ایشان را مسخره کرده، بگویند: پس خدای شما کجاست؟»

یوئیل 2:19

خداوند خواهد گفت: «من برای شما غله و شراب و روغن می‌فرستم تا سیر شوید. بار دیگر در بین بت‌پرستان مسخره نخواهید شد.

میکاه 7:19

بله، بار دیگر بر ما ترحم خواهی کرد. گناهان ما را زیر پاهای خود لگدمال خواهی کرد و آنها را به اعماق دریا خواهی افکند!

مَتّی 1:21

او پسری به دنیا خواهد آورد، و تو باید نامش را عیسی بگذاری، چرا که او قوم خود را از گناهانشان نجات خواهد بخشید.»

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه گناهان ما فدا ساخت تا ما را از هر شرارتی رهایی بخشد، و ما را طاهر سازد، و از ما قومی پدید آوَرَد که به شکلی خاص متعلق به او بوده، عمیقاً مشتاق انجام اعمال نیک باشند.