مزامیر 39:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوندا، اکنون دیگر به چه امیدوار باشم؟ تنها امیدم تو هستی.

هزارۀ نو

⁷ «پس حال، خداوندگارا، در انتظار چه باشم؟ امیدم بر توست!

Persian Old Version

⁷ و الانای خداوند برای چه منتظر باشم؟ امید من بر تو میباشد.

مژده برای عصر جدید

⁷ اینک ای خداوند به چه چیزی امیدوار باشم؟ امید من به توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اینک ای خداوند، به چه چیزی امیدوار باشم؟ امید من به تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و الان ‌ای خداوند، برای چه منتظر باشم؟ امید من بر تو می‌باشد.

مزامیر 39:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:18

خداوندا، منتظر نجات تو می‌باشم.

ایّوب 13:15

اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

ایّوب 14:2

مثل گل، لحظه‌ای می‌شکفد و زود پژمرده می‌شود و همچون سایهٔ ابری که در حرکت است به سرعت ناپدید می‌گردد.

مزامیر 119:166

ای خداوند، من احکام تو را اطاعت می‌کنم و امیدم به توست که مرا نجات دهی.

مزامیر 119:81

خداوندا، آنقدر انتظار کشیدم مرا نجات دهی که خسته و فرسوده شدم؛ اما هنوز به وعدهٔ تو امیدوارم!

مزامیر 38:15

ای خداوند، امیدوارم و یقین دارم که تو به من پاسخ خواهی داد.

مزامیر 49:11

آنان املاک و زمینهای خود را به نام خود نامگذاری می‌کنند و گمان می‌برند که خانه‌هایشان دائمی است و تا ابد باقی می‌ماند.

جامعه 2:21

انسان با حکمت و دانش و مهارت خود کار می‌کند، سپس تمام حاصل زحماتش را برای کسی می‌گذارد که زحمتی برای آن نکشیده است. این نیز مصیبتی بزرگ و بیهودگی است.

جامعه 4:8

مردی بود که تنها زندگی می‌کرد؛ نه پسری داشت و نه برادری. با این حال سخت تلاش می‌کرد و از اندوختن مال و ثروت سیر نمی‌شد. او برای چه کسی زحمت می‌کشید و خود را از لذتهای زندگی محروم می‌کرد؟ این نیز رنج و زحمت بیهوده‌ای است.

لوقا 2:25

در آن زمان مردی صالح، خداترس و پر از روح‌القدس، به نام شمعون، در اورشلیم زندگی می‌کرد. او در انتظار بود تا مسیح ظهور کند و اسرائیل را نجات بخشد.

رومیان 15:13

دعا می‌کنم تا خدایی که سرچشمهٔ همهٔ امیدهاست، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی عطا کند تا به یاری روح‌القدس، امیدتان روز‌به‌روز افزون شود.