مزامیر 39:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بلای خود را از من دور کن، زیرا از ضرب دست تو تلف می‌شوم.

هزارۀ نو

¹⁰ بلای خویش از من دور کن که از ضرب دستت تلف می‌شوم.

Persian Old Version

¹⁰ بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف میشوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بیش از این آزارم مده، از دست ضربه‌های تو نزدیک است هلاک شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بیش از این تنبیهم نکن، زیرا در اثر ضربه‌های دست تو نزدیک است هلاک شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ بلای خود را از من بردار، زیرا که از ضربت دست تو من تلف می‌شوم.

مزامیر 39:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:21

مرا تنبیه نکن و مرا با حضور مهیب خود به وحشت نیانداز.

ایّوب 2:10

ولی ایوب جواب داد: «تو مانند زنی ابله حرف می‌زنی! آیا باید فقط چیزهای خوب را از طرف خدا بپذیریم و نه چیزهای بد را؟» پس ایوب با وجود تمام این بلاها سخنی بر ضد خدا نگفت.

ایّوب 40:8

آیا مرا به بی‌عدالتی متهم می‌سازی و مرا محکوم می‌کنی تا ثابت کنی که حق با توست؟

ایّوب 9:34

آنگاه تو از تنبیه کردن من دست می‌کشیدی و من از تو وحشتی نمی‌داشتم.

مزامیر 32:4

تو، ای خداوند، شب و روز مرا تنبیه می‌کنی، به طوری که طراوت و شادابی خود را مانند بخار آب در گرمای تابستان از دست می‌دهم.

سوگنامه 3:28

هنگامی که او دچار مصیبت می‌گردد بهتر آنست که در سکوت و تنهایی بنشیند

لاویان 10:3

آنگاه موسی به هارون گفت: «منظور خداوند همین بود وقتی فرمود: کسانی که مرا خدمت می‌کنند باید حرمت قدوسیت مرا نگاه دارند تا تمام قوم، مرا احترام کنند.» پس هارون خاموش ماند.