مزامیر 38:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تیرهای تو در بدنم فرو رفته و از ضرب دست تو به خاک افتاده‌ام.

هزارۀ نو

² زیرا که تیرهای تو در من نشسته، و دستت بر من فرود آمده است.

Persian Old Version

² زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

مژده برای عصر جدید

² تیرهای تو در بدنم فرو رفته‌اند؛ و مرا به زمین زده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تیرهای تو در بدنم فرورفته‌اند، و مرا به زمین زده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو بر من آمده است.

مزامیر 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:4

خدای قادر مطلق با تیرهای خود مرا به زمین زده است. تیرهای زهرآلودش در قلب من فرو رفته است. یورشهای ناگهانی خدا مرا به وحشت انداخته است.

مزامیر 21:12

او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

مزامیر 32:4

تو، ای خداوند، شب و روز مرا تنبیه می‌کنی، به طوری که طراوت و شادابی خود را مانند بخار آب در گرمای تابستان از دست می‌دهم.

مزامیر 6:2

ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته

مزامیر 64:7

اما خدا این بدکاران را هدف تیرهایش قرار خواهد داد و آنها در یک چشم به هم زدن نقش زمین خواهند شد.

سوگنامه 3:12

او کمانش را کشید و مرا هدف قرار داد،

تثنیه 2:15

خداوند بر ضد آنها بود و سرانجام همهٔ آنها را از بین برد.

روت 1:13

آیا تا بزرگ شدن آنها صبر خواهید کرد و با کس دیگری ازدواج نخواهید نمود؟ نه، دخترانم! وضع من بسیار تلخ‌تر از وضع شماست، زیرا خداوند خودش دستش را بر من بلند کرده است.»

۱سموئیل 5:11

اهالی عقرون، رهبران فلسطینی را احضار کرده گفتند: «صندوق عهد خدای اسرائیل را به جای خود برگردانید و گرنه همهٔ ما را از بین می‌برد.» ترس و اضطراب تمام شهر را فرا گرفته بود، زیرا خدا آنها را هلاک می‌کرد.

۱سموئیل 5:6

خداوند اهالی اشدود و آبادی‌های اطراف آن را سخت مجازات کرد و بلای دمل به جان آنها فرستاد.

۱سموئیل 6:9

اگر آنها از مرز ما عبور کرده، به بیت‌شمس رفتند، بدانید خداست که این بلای عظیم را بر سر ما آورده است، اما اگر نرفتند آنگاه خواهیم دانست که این بلاها اتفاقی بوده و دست خدا در آن دخالتی نداشته است.»