مزامیر 38:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ من به گناهانم اعتراف می‌کنم و از کردار خود غمگین و پشیمانم.

هزارۀ نو

¹⁸ به تقصیر خود معترفم، و از گناه خود رنج می‌برم.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا گناه خود را اخبار مینمایم و از خطای خود غمگین هستم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌‌ام پشیمانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌ام رنج می‌برم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا خطای خود را اخبار می‌نمایم و از گناه خود غمگین هستم.

مزامیر 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:33

هرگز مانند دیگران به خاطر ترس از سرزنش مردم، سعی نکرده‌ام گناهانم را پنهان سازم و خاموش در داخل خانهٔ خود بنشینم.

ایّوب 33:27

سپس او به مردم خواهد گفت: «من گناه کردم و به راستی عمل ننمودم ولی خدا از سر تقصیرم گذشت.

مزامیر 32:5

اما وقتی در حضور تو به گناه خود اعتراف می‌کنم و خطایم را نمی‌پوشانم و به خود می‌گویم: «باید گناه خود را نزد خداوند اقرار کنم»، تو نیز گناه مرا می‌آمرزی.

مزامیر 51:3

به عمل زشتی که مرتکب شده‌ام اعتراف می‌کنم؛ گناهم همیشه در نظر من است.

امثال 28:13

هر که گناه خود را بپوشاند، هرگز کامیاب نخواهد شد، اما کسی که آن را اعتراف کند و از آن دست بکشد خدا بر او رحم خواهد کرد.