مزامیر 38:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ نزدیک است از پای درآیم؛ این درد، دائم مرا عذاب می‌دهد.

هزارۀ نو

¹⁷ زیرا که نزدیک است بیفتم، و دردم همیشه با من است.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که برای افتادن نصب شدهام ودرد من همیشه پیش روی من است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ جانم به لب رسیده است و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا نزدیک است بیفتم و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که برای افتادن برپا شده‌ام و درد من همیشه پیش روی من است.

مزامیر 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 13:5

من به محبت تو اعتماد دارم و دلم از نجات تو شاد می‌شود.

مزامیر 35:15

اما وقتی من در زحمت افتادم، آنها شاد و خندان علیه من جمع شدند. حتی کسانی که نمی‌شناختم به من حمله‌ور شدند و بی‌وقفه به من ناسزا گفتند.

مزامیر 35:19

نگذار کسانی که بی‌جهت با من دشمنی می‌کنند به من بخندند و آنانی که از من متنفرند، مسخره‌ام کنند.

مزامیر 38:6

به خود می‌پیچم و به کلی خمیده شده‌ام. تمام روز می‌نالم و به این سو و آن سو می‌روم.

مزامیر 6:6

از نالیدن خسته شده‌ام. هر شب بسترم را غرق اشک می‌سازم.