مزامیر 37:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خشم و غضب را ترک کن. خاطر خود را آزرده مساز تا گناه نکنی.

هزارۀ نو

⁸ از خشم بازایست و غضب را ترک نما! خویشتن را مکدر مساز، که جز به شرارت نمی‌انجامد.

Persian Old Version

⁸ از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ از خشم و غضب پرهیز کن تا مرتکب گناه نشوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ از غضب برکنار شو و خشم را ترک کن. خود را پریشان مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

مزامیر 37:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:22

فرعون از او پرسید: «مگر در اینجا چه چیز کم داری که می‌خواهی به ولایت خود برگردی؟» حداد جواب داد: «چیزی کم ندارم ولی اجازه بدهید به وطنم برگردم.»

ایّوب 18:4

چرا بی‌جهت خشمگین می‌شوی و به خود صدمه می‌زنی؟ آیا انتظار داری به خاطر تو زمین بلرزد و صخره‌ها واژگون شوند.

ایّوب 5:2

سرانجام در عجز و درماندگی از غصه می‌میرند.

مزامیر 116:11

در اضطراب خود به تو فریاد برآوردم: «همه دروغ می‌گویند!»

مزامیر 31:22

من ترسیده بودم و فکر می‌کردم که دیگر از نظر خداوند افتاده‌ام؛ اما وقتی نزد او فریاد برآوردم، او دعای مرا شنید و مرا اجابت فرمود.

مزامیر 73:15

ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

امثال 14:29

کسی که صبر و تحمل دارد شخص بسیار عاقلی است، اما از آدم تندخو حماقت سر می‌زند.

امثال 16:32

صبر از قدرت بهتر است و کسی که بر خود مسلط باشد از شخصی که شهری را تسخیر نماید برتر است.

یونس 4:1

اما یونس از این موضوع به شدت ناراحت و خشمگین شد.

یونس 4:9

آنگاه خداوند به یونس فرمود: «آیا از خشک شدن گیاه باید خشمگین شوی؟» یونس گفت: «بلی، باید تا به حد مرگ هم خشمگین شوم.»

افسسیان 4:26

نگذارید خشم بر شما غلبه کرده، شما را به گناه بکشاند. پیش از آنکه خورشید غروب کند، خشم را از خود دور کنید.

افسسیان 4:31

هر نوع تلخی، خشم، عصبانیت، درشت‌خویی، ناسزاگویی و بدجنسی را از خود دور کنید،

کولسیان 3:8

اما اکنون وقت آن است که خشم و کینه و فحش و سخنان زشت را همچون جامه‌ای پوسیده از تن خود درآورید و دور بیندازید.