مزامیر 37:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ با خداوند خوش باش و او آرزوی دلت را به تو خواهد داد.

هزارۀ نو

⁴ از خداوند لذت ببر، و او مراد دلت را به تو خواهد داد.

Persian Old Version

⁴ و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

⁴ شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ لذّت خود را در خداوند بجوی و او آرزوهای دلت را برآورده خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و در خداوند لذت ببر، پس خواسته دل تو را به تو خواهد داد.

مزامیر 37:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:26

به او اعتماد خواهی کرد و از وجود او لذت خواهی برد.

ایّوب 27:10

زیرا او از خدای قادرمطلق لذت نمی‌برد و جز به هنگام سختی به او روی نمی‌آورد.

ایّوب 34:9

زیرا می‌گوید: «برای انسان چه فایده‌ای دارد که در صدد خشنود ساختن خدا برآید؟»

مزامیر 104:34

باشد که او از تفکرات من خشنود شود، زیرا او سرچشمه همهٔ خوشیهای من است.

مزامیر 145:19

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

مزامیر 43:4

آنگاه به مذبح تو خواهم رفت، ای خدایی که شادی و خوشی من هستی، و در آنجا با نغمهٔ بربط و سرود تو را ستایش خواهم کرد.

امثال 10:24

آنچه بدکاران از آن می‌ترسند بر سرشان می‌آید، اما نیکان به آرزوی خود می‌رسند.

غزل غزلها 2:3

محبوب من در میان مردان مانند درخت سیبی است در میان درختان جنگلی. در زیر سایه‌اش می‌نشینم، و میوه‌اش کامم را شیرین می‌سازد.

اِشعیا 58:14

آنگاه شادی من نصیب شما خواهد شد. من شما را در تمام جهان سربلند خواهم کرد و برکاتی را که به جدتان یعقوب وعده داده‌ام نصیب شما خواهم ساخت. من که خداوند هستم این را می‌گویم.»

یوحنا 15:16

«شما مرا برنگزیدید، بلکه من شما را برگزیدم و شما را فرستادم که بروید و میوه‌های ماندگار بیاورید، تا هر چه از پدرم به نام من بخواهید به شما بدهد.

یوحنا 15:7

ولی اگر در من بمانید و از کلام من اطاعت کنید، هر چه بخواهید به شما داده خواهد شد.

۱پطرس 1:8

با اینکه شما تا به حال مسیح را ندیده‌اید، اما او را دوست دارید. اکنون نیز گرچه او را نمی‌بینید، اما به او ایمان دارید؛ و این ایمان چنان شادی عظیم و پرجلالی در قلب شما به وجود آورده که قابل وصف نیست.