مزامیر 37:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنها مانند علف بی‌دوام، به‌زودی پژمرده شده، از بین خواهند رفت.

هزارۀ نو

² زیرا چون علف، زود می‌پژمرند، و چون گیاه سبز، خشک می‌شوند.

Persian Old Version

² زیراکه مثل علف به زودی بریده میشوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

² آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها به‌زودی مانند علف، پژمرده و خشک شده از بین می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

مزامیر 37:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:2

مثل گل، لحظه‌ای می‌شکفد و زود پژمرده می‌شود و همچون سایهٔ ابری که در حرکت است به سرعت ناپدید می‌گردد.

مزامیر 92:7

هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد.

مزامیر 92:8

اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

امثال 24:20

زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

۱پطرس 1:24

چنانکه در کتب مقدّس آمده: «انسان مانند علف است و زیبایی‌اش مانند گل صحرا. علف خشک می‌شود و گل پژمرده.