مزامیر 37:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ به سبب بدکاران خود را آزرده‌خاطر نکن و بر آدمهای شرور حسد مبر.

هزارۀ نو

¹ به سبب بدکاران خویشتن را مکدّر مساز، و بر ستمکاران حسد مبر؛

Persian Old Version

¹ بهسبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.

مژده برای عصر جدید

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را مشوش نکن، و بر بدکاران حسادت مورز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به خاطر شریران خود را پریشان مساز و بر فتنه‌انگیزان حسد مبر.

مزامیر 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:8

مردان درستکار وقتی مرا می‌بینند دچار حیرت می‌شوند. ولی سرانجام آدمهای بی‌گناه بر اشخاص نابکار پیروز خواهند شد،

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر و شکیبایی انتظار او را بکش. با دیدن کسانی که با نیرنگ و حیله در زندگی موفق می‌شوند، خود را پریشان نکن.

مزامیر 73:3

زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

امثال 19:3

انسان با حماقتش زندگی خود را تباه می‌کند و بعد تقصیر را به گردن خداوند می‌اندازد.

امثال 23:17

به گناهکاران حسادت نورز، بلکه اشتیاق تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 24:1

به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

امثال 24:19

به سبب بدکاران خودت را ناراحت نکن و به آنها حسادت نورز،

امثال 3:31

به اشخاص ظالم حسادت نکن و از راه و روش آنها پیروی ننما،

جامعه 8:13

گناهکاران روی خوشبختی را نخواهند دید و عمرشان مانند سایه، زودگذر خواهد بود، زیرا از خدا نمی‌ترسند.

غلاطیان 5:21

حسادت و مستی و عیاشی و چیزهایی از این قبیل. همان‌طور که قبلاً هم اشاره کردم، باز تکرار می‌کنم هر که اینچنین زندگی کند، هرگز در ملکوت خدا جایی نخواهد داشت.