مزامیر 34:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بیایید با من عظمت خداوند را اعلام کنید؛ بیایید با هم نام او را ستایش کنیم!

هزارۀ نو

³ خداوند را با من تجلیل کنید، نام او را با یکدیگر برافرازیم.

Persian Old Version

³ خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

مژده برای عصر جدید

³ بیایید عظمت خداوند را اعلام کنیم و نام او را ستایش نماییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بیایید عظمت خداوند را اعلام کنیم و نام او را برافرازیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند را با من تجلیل نمایید. نام او را با یکدیگر برافرازیم.

مزامیر 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:10

ای طالبان خداوند شادی نمایید و به نام مقدّس او فخر کنید!

۱تواریخ 29:20

سپس داوود به تمام بنی‌اسرائیل گفت: «خداوند، خدای خود را ستایش کنید.» و تمام جماعت در حضور خداوند، خدای اجداد خود و پادشاه زانو زدند و خداوند را ستایش کردند.

۲تواریخ 29:30

پس از آن حِزِقیای پادشاه و بزرگان قوم به لاویان دستور دادند که با مزمورهای داوود و آساف نبی در وصف خداوند بسرایند. لاویان با شادی سرود خواندند و زانو زده خداوند را پرستش کردند.

مزامیر 35:27

اما آنانی که می‌خواهند حقم به من داده شود، شاد و خرم باشند و پیوسته بگویند: «خداوند بزرگ است و خواستار سلامتی و موفقیتِ خدمتگزار خود می‌باشد.»

مزامیر 40:16

اما طالبان تو، ای خداوند، شاد و خوشحال شوند؛ و آنانی که نجات تو را دوست دارند پیوسته بگویند که خداوند بزرگ است!

مزامیر 66:8

ای قومها، خدای ما را ستایش کنید! بگذارید آواز ستایش شما شنیده شود.

مزامیر 69:30

با سرود نام خدا را ستایش خواهم نمود و با دعای شکرگزاری عظمت او را خواهم ستود.

مزامیر 69:33

خداوند دعای نیازمندان را مستجاب می‌نماید و عزیزان خود را در زندان و اسارت فراموش نمی‌کند.

اِرمیا 9:23

«مرد دانا به حکمت خود افتخار نکند و شخص نیرومند به قوت خود نبالد و ثروتمند به ثروت خود فخر نکند؛

اِرمیا 9:24

بلکه هر که می‌خواهد افتخار کند، به این افتخار کند که مرا می‌شناسد و می‌داند که خداوند هستم و رحمت و انصاف و عدالت را بر زمین بجا می‌آورم؛ چیزهایی که موجب خشنودی و سرور من می‌باشند.

لوقا 1:46

مریم گفت: «خداوند را با تمام وجود ستایش می‌کنم،

اعمال رسولان 19:17

این خبر در سراسر افسس پیچید و به گوش همۀ یهودیان و یونانی‌ها رسید، به طوری که همه ترسیدند و از آن پس به نام عیسای خداوند احترام می‌گذاشتند.

فلیپیان 1:20

آرزوی قلبی و امید من این است که هرگز در انجام وظایف خود، شرمنده و سرافکنده نشوم، بلکه همواره آماده باشم تا در تمام سختیها با کمال دلیری دربارهٔ مسیح سخن بگویم، همان‌طور که در گذشته نیز چنین کرده‌ام؛ تا بدین وسیله، چه زنده باشم و چه بمیرم، همیشه باعث سربلندی مسیح گردم.

مکاشفه 14:7

فرشته با صدای بلند می‌گفت: «از خدا بترسید و او را جلال دهید، زیرا وقت آن رسیده است که مردم را داوری کند. او را بپرستید که آسمان و زمین و دریا و چشمه‌ها را آفریده است.»