مزامیر 33:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

هزارۀ نو

³ او را سرودی تازه بسرایید! نیکو بنوازید، با آهنگ بلند.

Persian Old Version

³ سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

مژده برای عصر جدید

³ برای او سرودی تازه بسرایید، خوب بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ برای او سرودی تازه بسرایید! نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ سرودی تازه برای او بسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

مزامیر 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:8

آنگاه داوود و تمام قوم با سرود همراه با صدای بربط و عود، دف و سنج، و شیپور در حضور خدا با تمام قدرت به شادی پرداختند.

۱تواریخ 15:22

رهبر سرایندگان کننیا رئیس لاویان بود که به خاطر مهارتش انتخاب شد.

۱تواریخ 25:7

تمام این افراد و لاویانی که با ایشان همکاری می‌کردند برای سراییدن در وصف خداوند تربیت شده و در نواختن سازها ماهر بودند. تعداد کل گروه آنها ۲۸۸ نفر بود.

۲تواریخ 34:12

همهٔ افراد با صداقت کار می‌کردند و کسانی که بر کار آنها نظارت می‌نمودند عبارت بودند از: یحت و عوبدیای لاوی از طایفهٔ مراری؛ زکریا و مشلام از طایفهٔ قهات. از لاویان نوازنده برای نظارت بر کار باربران و سایر کارگران استفاده می‌شد. عده‌ای دیگر از لاویان نیز کاتب و نگهبان بودند.

مزامیر 144:9

ای خدا، تو را سرودی تازه می‌سرایم! سرودم را با نغمهٔ بربطِ دَه‌تار برای تو می‌سرایم!

مزامیر 149:1

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

مزامیر 40:3

او به من آموخت تا سرودی تازه بخوانم، سرودی در ستایش خدایمان! بسیاری چون این را ببینند خواهند ترسید و بر خداوند توکل خواهند کرد.

مزامیر 40:4

چه خوشبختند کسانی که بر خداوند توکل دارند و از اشخاص متکبر و خدایان دروغین پیروی نمی‌کنند.

مزامیر 96:1

سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

مزامیر 98:1

سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید؛ زیرا کارهای شگفت‌انگیز کرده و دست توانا و بازوی مقدّسش او را پیروز ساخته است.

اِشعیا 42:10

ای جزیره‌های دور دست و ای کسانی که در آنها زندگی می‌کنید، در وصف خداوند سرودی تازه بخوانید. ای دریاها و ای همهٔ کسانی که در آنها سفر می‌کنید، او را پرستش نمایید.

افسسیان 5:19

با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی با یکدیگر گفتگو کنید، و در دل خود برای خداوند آهنگ بسازید و بسرایید،

کولسیان 3:16

بگذارید کلام مسیح به کمال در میان شما ساکن گردد. با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی و با تمام حکمتی که او به شما عطا می‌کند، به یکدیگر تعلیم و اندرز دهید و با قلبی شکرگزار برای خدا بسرایید.

مکاشفه 14:3

این گروه، در برابر تخت خدا و در مقابل آن چهار موجود زنده و بیست و چهار پیر سرودی تازه می‌خواندند. این سرود را کسی نمی‌توانست بخواند، مگر آن صد و چهل و چهار هزار نفر که از تمام دنیا بازخرید و آزاد شده بودند.

مکاشفه 5:9

ایشان برای او سرود جدیدی می‌خواندند و می‌گفتند: «تو لیاقت داری که طومار را بگیری و مهرش را باز کرده، آن را بخوانی، زیرا جانت را قربانی کردی و مردم را از هر نژاد و زبان و قوم و قبیله برای خدا خریدی،