مزامیر 31:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مرا از دامی که برایم نهاده‌اند حفظ نما و از خطر برهان.

هزارۀ نو

⁴ مرا از دامی که در راه من گسترده‌اند، به در آر، چراکه تو پناهگاه منی.

Persian Old Version

⁴ مرا از دامی که برایم پنهان کرده اندبیرون آور.

مژده برای عصر جدید

⁴ مرا از دامی که برایم گسترده‌اند برهان، زیرا تو پناهگاه من هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مرا از دامی که برایم گسترده‌اند برهان، زیرا تو پناهگاه من هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مرا از دامی که برایم پنهان کرده‌اند، بیرون آور.

مزامیر 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 124:7

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

مزامیر 140:5

مردان متکبر بر سر راه من دام می‌گذارند، بندهای تور خود را پهن می‌کنند تا مرا گرفتار سازند.

مزامیر 18:3

او را به کمک خواهم طلبید و از چنگ دشمنان رهایی خواهم یافت. ای خداوند تو شایستهٔ پرستش هستی!

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و نجا‌ت‌دهندۀ من، سخنان دهانم و تفکر دلم مورد پسند تو باشند.

مزامیر 23:3

و جان مرا تازه می‌سازد. او به خاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست رهبری می‌کند.

مزامیر 25:15

چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند.

مزامیر 35:7

زیرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عمیق کندند تا در آن گرفتار شوم.

مزامیر 57:6

دشمنانم برایم دام گسترده‌اند تا مرا گرفتار سازند و من در زیر بار غصه خم شده‌ام. آنها در سر راه من چاه کندند، اما خودشان در آن افتادند.

امثال 29:5

شخص متملق با چاپلوسی‌های خود به دوستش صدمه می‌زند.

۲قرنتیان 12:9

اما او فرمود: «تنها چیزی که نیاز داری، فیض من است، زیرا قدرت من در ضعف کامل می‌شود.» پس حال با شادی به ضعف‌های خود می‌بالم، تا قدرت مسیح بر من قرار بگیرد.

۲تیموتائوس 2:26

و به سرِ عقل بیایند و از دام ابلیس که ایشان را اسیر خود ساخته تا اراده‌اش را به انجام برسانند، رهایی یابند.