مزامیر 30:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هنگامی که خوشحال و کامیاب بودم، به خود گفتم هرگز شکست نخواهم خورد.

هزارۀ نو

⁶ و اما من، در آسودگی خود گفتم: «هرگز جنبش نخواهم خورد.»

Persian Old Version

⁶ و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی از امنیّت برخوردار بودم به خود گفتم: «من هرگز شکست نمی‌خورم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی در امنیّت بودم، به خود گفتم: «من هرگز شکست نخواهم خورد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و امّا من در کامیابی خود گفتم: «جنبش نخواهم خورد تا به ابد.»

مزامیر 30:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:6

به خود می‌گویند: «همیشه موفق خواهیم بود و از هر مصیبتی به دور خواهیم ماند.»

مزامیر 119:117

از من حمایت کن تا از دست دشمنانم ایمن باشم و به حفظ فرایض تو بپردازم.

مزامیر 126:6

کسانی که با گریه بیرون رفته بذر می‌افشانند، با شادی محصول خود را باز خواهند آورد.

مزامیر 15:5

پول قرض دهد ولی سود آن را نگیرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بی‌گناه خودداری کند. چنین شخصی همیشه پایدار خواهد ماند.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. او در کنار من است و هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلرزاند.

اِشعیا 47:7

تو گمان کردی همیشه ملکه خواهی بود؛ و هرگز به عاقبت کار خود نیندیشیدی.

اِشعیا 54:7

«برای اندک زمانی تو را ترک گفتم، اما اینک با محبتی عمیق تو را نزد خود برمی‌گردانم.»

اِشعیا 56:12

آنها می‌گویند: ”بیایید شراب بیاوریم و بنوشیم و مست شویم. زندگی همین است. فردا روز بهتری خواهیم داشت!“»

دانیال 4:30

و در وصف بابِل گفت: «چه شهر بزرگ و زیبایی! من با قدرت خود این شهر را برای مقر سلطنتم بنا کردم تا شکوه و عظمت خود را به دنیا نشان دهم.»

لوقا 12:19

آنگاه به خود خواهم گفت: ای مردِ خوشبخت، تو برای چندین سال، محصول فراوان ذخیره کرده‌ای! حالا دیگر آسوده باش و به عیش و نوش بپرداز و خوش بگذران!“

۲قرنتیان 12:7

اما برای آنکه از این مکاشفات خارق‌العاده احساس غرور به من دست ندهد، خاری در جسمم به من داده شد، یعنی فرستادهٔ شیطان، تا مرا آزار دهد.