مزامیر 30:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای خداوند، ای خدای من، وقتی نزد تو فریاد برآوردم و کمک طلبیدم، مرا شفا دادی.

هزارۀ نو

² ای یهوه خدای من، نزد تو فریاد کمک برآوردم و مرا شفا بخشیدی.

Persian Old Version

² ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

مژده برای عصر جدید

² ای خداوند، ای خدای من، به درگاه تو برای کمک التماس کردم و تو مرا شفا دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای خداوند، ای خدای من، برای کمک به درگاه تو التماس کردم و تو مرا شفا دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای یَهوْه خدای من! نزد تو به جهت کمک التماس نمودم و مرا شفا دادی.

مزامیر 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:17

آنگاه ابراهیم نزد خدا دعا کرد و خدا پادشاه و همسر و کنیزان او را شفا بخشید تا بتوانند صاحب اولاد شوند؛

۲پادشاهان 20:5

«نزد حِزِقیا رهبر قوم من برگرد و به او بگو که خداوند، خدای جدت داوود دعای تو را شنیده و اشکهایت را دیده است. او تو را شفا خواهد داد. سه روز دیگر از بستر بیماری بلند خواهی شد و به خانهٔ خداوند خواهی رفت.

مزامیر 118:18

خداوند مرا به سختی تنبیه کرد، ولی نگذاشت تا بمیرم.

مزامیر 145:1

ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

مزامیر 147:3

او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد.

مزامیر 35:24

ای یهوه خدای من، بر طبق عدالت خود، در مورد من داوری کن و نگذار دشمنانم به من بخندند.

مزامیر 41:12

مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

مزامیر 51:8

ای که مرا در هم کوبیده‌ای، شادی مرا به من بازگردان تا جان من بار دیگر مسرور شود.

مزامیر 6:2

ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته

مزامیر 88:13

خداوندا، نزد تو فریاد برمی‌آورم و کمک می‌طلبم. هر روز صبح به پیشگاه تو دعا می‌کنم.

خروج 15:26

او فرمود: «اگر دستورها و احکام مرا که خداوند، خدای شما هستم اطاعت کنید و آنچه را که در نظر من پسندیده است بجا آورید، از تمام بیماریهایی که مصری‌ها را بدان دچار ساختم در امان خواهید ماند، زیرا من، خداوند، شفا دهندهٔ شما هستم.»