مزامیر 3:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بسیاری می‌گویند که خدا به داد من نخواهد رسید.

هزارۀ نو

² بسیاری دربارۀ جان من می‌گویند: «برای او در خدا نجاتی نیست.» سِلاه

Persian Old Version

² بسیاری برای جان من میگویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.

مژده برای عصر جدید

² آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها دربارۀ من می‌گویند: «خدا او را نجات نخواهد داد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خدا خلاصی نیست.» سلاه.

مزامیر 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 124:2

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

مزامیر 22:7

هر که مرا می‌بیند، مسخره می‌کند. آنها سر خود را تکان می‌دهند و با طعنه می‌گویند:

مزامیر 3:4

به سوی خداوند فریاد برمی‌آورم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

مزامیر 3:8

نجات از جانب خداوند می‌آید. برکت تو بر قومت باد!

مزامیر 4:2

ای آدمیان، تا به کی نام مرا بی‌حرمت خواهید کرد؟ تا به کی چیزهای باطل و دروغ را دوست خواهید داشت و از آنها پیروی خواهید کرد؟

مزامیر 4:4

نگذارید خشم بر شما غلبه کرده، شما را به گناه بکشاند. بر بسترهای خود، در سکوت به رفتار خود فکر کنید.

مزامیر 42:10

سرزنش دشمنانم مرا خرد کرده است، زیرا هر روز با کنایه به من می‌گویند: «پس خدای تو کجاست؟»

مزامیر 42:3

روز و شب گریه می‌کنم، و اشکهایم غذای من است؛ تمام روز دشمنان از من می‌پرسند: «پس خدای تو کجاست؟»

مزامیر 71:11

می‌گویند: «خدا او را ترک کرده است، پس برویم و او را گرفتار سازیم، چون کسی نیست که او را نجات دهد!»

حَبَقوق 3:13

تو برای نجات قوم برگزیدهٔ خود برخاستی و رهبر شریران را نابود کردی و پیروانش را از بین بردی.

حَبَقوق 3:3

خدا را می‌بینم که از تیمان می‌آید، آن قدوس از کوه فاران حرکت می‌کند. جلالش آسمانها را در بر گرفته و زمین از حمد و سپاس او پر است!

حَبَقوق 3:9

تو کمان را به دست گرفته، تیرها را آماده کردی و صاعقه را فرستاده زمین را شکافتی.