مزامیر 27:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به خداوند امیدوار باش و بر او توکل کن. ایمان داشته باش و ناامید نشو.

هزارۀ نو

¹⁴ برای خداوند انتظار بکش، نیرومند باش و دل قوی دار؛ آری، منتظر خداوند باش!

Persian Old Version

¹⁴ برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بر خداوند توکّل کن، ایمان داشته باش و ناامید مشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بر خداوند توکّل کن؛ قوی‌دل باش و ناامید نشو. آری، برخداوند توکّل کن!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی، منتظر خداوند باش.

مزامیر 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:18

خداوندا، منتظر نجات تو می‌باشم.

مزامیر 130:5

من بی‌صبرانه منتظر خداوند هستم و به وعده‌ای که داده است امید بسته‌ام.

مزامیر 138:3

هرگاه دعا کنم، جوابم را می‌دهی و به جانم قوت می‌بخشی.

مزامیر 25:21

باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم.

مزامیر 25:3

بله، آنانی که به تو امیدوارند هرگز سرافکنده نخواهند شد؛ کسانی سرافکنده می‌شوند که بی‌جهت مردم را فریب می‌دهند.

مزامیر 31:24

ای همهٔ کسانی که به خداوند امید بسته‌اید، شجاع و قوی دل باشید!

مزامیر 33:20

امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست.

مزامیر 37:34

به خداوند امیدوار باش و احکام او را نگاه دار و او به موقع تو را برکت خواهد داد و سرافراز خواهد نمود و تو به چشم خود نابودی شریران را خواهی دید.

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر و شکیبایی انتظار او را بکش. با دیدن کسانی که با نیرنگ و حیله در زندگی موفق می‌شوند، خود را پریشان نکن.

مزامیر 40:1

با صبر و شکیبایی انتظار خداوند را کشیدم، و او به سوی من توجه نمود و فریادم را شنید.

مزامیر 62:1

در سکوت برای خدا انتظار می‌کشم، زیرا نجات من از جانب اوست.

مزامیر 62:5

ای جان من، تنها نزد خدا آرام یاب، زیرا امید من بر اوست.

امثال 20:22

بدی را با بدی تلافی نکن، بلکه منتظر باش تا خداوند عمل کند.

اِشعیا 25:9

در آن روز، مردم خواهند گفت: «این همان خدای ماست که بر او امید بسته بودیم. این همان خداوند ماست که منتظرش بودیم. اینک او ما را نجات داده است، پس بیایید برای این نجات شاد و مسرور باشیم.»

اِشعیا 26:8

ای خداوند، ما از خواست تو پیروی می‌کنیم و به تو امید بسته‌ایم؛ اشتیاق قلب ما تنها تو هستی.

اِشعیا 30:18

با این حال، خداوند هنوز منتظر است تا به سوی او بازگشت نمایید. او می‌خواهد بر شما رحم کند، چون یهوه خدای با انصافی است. خوشا به حال کسانی که به او اعتماد می‌کنند.

اِشعیا 40:31

اما آنانی که به خداوند امید بسته‌اند نیروی تازه می‌یابند و مانند عقاب پرواز می‌کنند؛ می‌دوند و خسته نمی‌شوند، راه می‌روند و ناتوان نمی‌گردند.

اِشعیا 8:17

من منتظرم تا خداوند ما را یاری کند، هر چند اکنون خود را از قوم خویش پنهان کرده است. بر او امیدوار خواهم بود.

سوگنامه 3:26

پس خوبست که چشم امیدمان به او باشد و با صبر منتظر باشیم تا خداوند ما را نجات دهد.

حَبَقوق 2:3

اگرچه آنچه به تو نشان می‌دهم در حال حاضر اتفاق نمی‌افتد، ولی مطمئن باش که سرانجام در وقت معین به وقوع خواهد پیوست. هر چند تا وقوع آن، مدت زیادی طول بکشد، ولی منتظر آن باش، زیرا وقوع آن حتمی و بدون تأخیر خواهد بود.

لوقا 2:25

در آن زمان مردی صالح، خداترس و پر از روح‌القدس، به نام شمعون، در اورشلیم زندگی می‌کرد. او در انتظار بود تا مسیح ظهور کند و اسرائیل را نجات بخشد.

لوقا 2:38

هنگامی که شمعون با یوسف و مریم سخن می‌گفت، آنّا نیز وارد شده، خدا را شکر نمود و به تمام کسانی که چشم به راه ظهور رهایی‌دهندۀ اورشلیم بودند، دربارۀ آن طفل سخن گفت.

اعمال رسولان 28:15

مسیحیان روم که شنیده بودند ما می‌آییم، تا فوروم بر سر راه اَپیوس، به پیشواز ما آمدند. بعضی نیز در شهر «سه میخانه» به استقبال ما آمدند. وقتی پولس ایشان را دید، خدا را شکر کرد و جان تازه‌ای گرفت.

رومیان 8:25

پس وقتی برای چیزی که هنوز رخ نداده، به خدا امیدواریم، باید با صبر و حوصله منتظر آن بمانیم.

۱قرنتیان 16:13

هوشیار باشید؛ در ایمان استوار بمانید؛ شجاع و قوی باشید.

افسسیان 3:16

من از او می‌خواهم تا به سبب کرامت بی‌حد خود، باطن شما را با روح خود، نیرومند و توانا سازد.

افسسیان 6:10

در خاتمه از شما می‌خواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید.

فلیپیان 4:13

هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح می‌توانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من می‌بخشد.

کولسیان 1:11

همچنین، دعا می‌کنیم که از قدرت پرجلال خدا لبریز شوید تا صبر و تحمل بسیار داشته باشید و با شادی