مزامیر 27:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خداوند، مرا به راه راست خود هدایت کن تا از گزند دشمن در امان باشم.

هزارۀ نو

¹¹ خداوندا، راه خود را به من بیاموز، و به سبب دشمنانم مرا به راه هموار هدایت فرما.

Persian Old Version

¹¹ ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و بهسبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوندا! راه خود را به من نشان بده، و به‌خاطر دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوندا! راه خود را به من بیاموز، و در مقابله با دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای خداوند، طریق خود را به من بیاموز و به ‌سبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

مزامیر 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:10

خداوندا، با تمام وجودم تو را می‌جویم، پس نگذار از احکام تو منحرف شوم.

مزامیر 139:24

ببین آیا فساد و نادرستی در من هست؟ تو مرا به راه حیات جاوید هدایت فرما.

مزامیر 25:12

اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد.

مزامیر 25:9

او شخص فروتن را در انجام کارهای درست هدایت خواهد کرد و راه خود را به او تعلیم خواهد داد.

مزامیر 26:12

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

مزامیر 5:8

ای خداوند عادل، راه خود را به من نشان ده و مرا هدایت نما تا دشمنانم نتوانند بر من چیره شوند.

مزامیر 5:9

به سخنان دهانشان نمی‌توان اعتماد کرد و دلشان مملو از شرارت است. گلویشان گوری است گشاده، و دروغ بر زبانشان است.

مزامیر 54:5

تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

مزامیر 64:6

آنها نقشهٔ شوم طرح می‌کنند و می‌گویند: «نقشهٔ ما نقصی ندارد!» فکر و دل انسان چقدر حیله‌گر است!

مزامیر 86:11

خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمایم.

امثال 15:19

راه آدم تنبل با خارها پوشیده است، اما راه شخص درستکار شاهراهی هموار است.

امثال 8:9

سخنان من برای کسی که گوش شنوا داشته باشد واضح و روشن است.

اِشعیا 35:8

در زمین ویران راهی باز خواهد شد و آن را «شاهراه مقدّس» خواهند نامید و هیچ شخص بدکار از آن عبور نخواهد کرد. در آنجا خداوند همراه شما خواهد بود و کسانی که در آن گام بردارند اگرچه جاهل باشند گمراه نخواهند شد.

اِرمیا 20:10

از هر طرف صدای تهدید آنها را می‌شنوم و بدنم می‌لرزد. حتی دوستانم می‌گویند که از دست من شکایت خواهند کرد. آنها منتظرند که بیفتم، و به یکدیگر می‌گویند: «شاید او خودش را به دام بیندازد؛ آن وقت می‌توانیم از او انتقام بگیریم.»

لوقا 20:20

از این رو می‌کوشیدند او را وادار کنند سخنی بگوید تا از آن، علیه خودش استفاده کنند و او را به مقامات رومی تحویل دهند. به همین منظور چند مأمور مخفی نزد او فرستادند که خود را صادق و درستکار نشان می‌دادند.