مزامیر 26:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

هزارۀ نو

⁸ خداوندا، محل خانۀ تو را دوست می‌دارم، و جایگاه سکونت جلالت را.

Persian Old Version

⁸ ای خداوند محل خانه تو را دوست میدارم و مقام سکونت جلال تو را.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوندا، خانۀ تو را دوست می‌دارم، جایی که جلال تو در آنجا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای خداوند، محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

مزامیر 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:25

بعد داوود به صادوق گفت: «صندوق عهد را به شهر برگردان. اگر خواست خداوند باشد، اجازه می‌دهد به سلامت برگردم و بار دیگر صندوق عهد و خیمهٔ عبادت را ببینم. اما اگر او از من راضی نیست، بگذار هر چه می‌خواهد بر سرم بیاورد.»

۱تواریخ 29:3

و چون دلبستگی به خانهٔ خدا دارم، تمام طلا و نقرهٔ خزانهٔ شخصی خود را برای بنای آن بخشیده‌ام. این علاوه بر آن مصالح ساختمانی است که قبلاً تدارک دیده‌ام.

۲تواریخ 7:1

وقتی دعای سلیمان به پایان رسید، از آسمان آتشی فرود آمد و قربانیها را سوزانید و حضور پرجلال خداوند عبادتگاه را پر کرد، به طوری که کاهنان نتوانستند داخل خانهٔ خداوند شوند!

مزامیر 122:9

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

مزامیر 42:4

چون به گذشته فکر می‌کنم دلم می‌گیرد؛ به یاد می‌آورم که چگونه در روزهای عید، جماعت بزرگی را سرودخوانان و شادی‌کنان و حمدگویان به خانهٔ خدا هدایت می‌کردم!

مزامیر 84:10

یک روز در صحنهای خانهٔ تو بودن بهتر است از هزار سال در هر جای دیگر در این دنیا! نوکری در خانهٔ تو را بیشتر می‌پسندم تا اربابی در کاخهای شریران.

اِشعیا 38:20

خداوندا، تو مرا شفا دادی، و من در تمام روزهای عمرم تو را با سرود ستایش خواهم کرد.

اِشعیا 38:22

و حِزِقیا پرسیده بود: «برای اینکه ثابت شود که خداوند مرا شفا خواهد داد و من خواهم توانست به خانهٔ خداوند بروم او چه نشانه‌ای به من می‌دهد؟»

حزقیال 3:12

سپس روح خدا مرا از زمین بلند کرد و وقتی جلال خداوند از جایگاهش بلند شد، از پشت سر خود صدای غرش عظیمی شنیدم.

لوقا 2:46

سرانجام، پس از سه روز جستجو، او را در صحن معبد یافتند که در میان علمای دین نشسته بود و به سخنان آنها گوش می‌داد و از آنها سؤال می‌کرد.

لوقا 2:49

عیسی پاسخ داد: «چه نیازی بود به دنبالم بگردید؟ مگر نمی‌دانستید که من باید در خانۀ پدرم باشم؟»