مزامیر 26:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

هزارۀ نو

⁷ تا آواز شکرگزاری را بشنوانم، و همۀ شگفتیهای تو را بازگویم.

Persian Old Version

⁷ تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

مژده برای عصر جدید

⁷ با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ با صدای بلند، تو را شکر خواهم نمود، و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تا صدای حمد تو را بشنوانم و عجایب تو را اعلام نمایم.

مزامیر 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:24

شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

مزامیر 105:2

در وصف او بسرایید و او را ستایش کنید؛ از کارهای شگفت‌انگیز او سخن بگویید.

مزامیر 118:19

دروازه‌هایی را که عادلان از آن وارد می‌شوند برای من باز کنید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم.

مزامیر 118:27

یهوه خداست، همان خدایی که ما را منور ساخته است. شاخه‌ها را به دست گیرید و جشن را آغاز کنید و به سوی مذبح خانهٔ خدا پیش بروید.

مزامیر 119:27

فرمانهایت را به من یاد ده تا دربارهٔ کلام شگفت‌انگیز تو تفکر نمایم.

مزامیر 134:2

دستهای خود را به پیشگاه مقدّس خداوند برافرازید و او را پرستش کنید.

مزامیر 145:5

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

مزامیر 72:18

متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! تنها او قادر است کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز انجام دهد.

مزامیر 9:1

ای خداوند، با تمام وجود تو را می‌ستایم و از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن می‌رانم.

مزامیر 9:14

تا تو را در حضور همهٔ مردم اورشلیم ستایش کنم و به سبب این رهایی شادی نمایم.

مزامیر 9:2

تو شادی و خوشی من هستی و من در وصف تو، ای خدای متعال، می‌سرایم.

مزامیر 95:2

با شکرگزاری به حضور او بیاییم و با سرودهای شاد او را بپرستیم!

۱سموئیل 1:24

پس وقتی بچه را از شیر گرفت، او را برداشته، همراه با یک گاو نر سه ساله برای قربانی و ده کیلوگرم آرد و یک مشک شراب به خیمهٔ عبادت در شیلوه برد.

۱سموئیل 1:27

و از خداوند درخواست نمودم که به من فرزندی بدهد. او دعایم را مستجاب نمود و این پسر را به من بخشید.