مزامیر 26:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

هزارۀ نو

² خداوندا، مرا امتحان کن و بیازما، دل و اندیشه‌ام را از بوتۀ آزمایش بگذران؛

Persian Old Version

² ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

مژده برای عصر جدید

² ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! فکر و دل مرا پاک گردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای خداوند مرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا شفاف گردان.

مزامیر 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:23

حال، به من بگو که چه خطایی کرده‌ام؟ گناهم را به من نشان بده.

مزامیر 17:3

تو از دل من باخبری. حتی در شب به سراغم آمدی و مرا آزمودی و خطایی در من نیافتی. هیچ بدی در سخنان من نبوده است،

مزامیر 66:10

ای خدا، تو ما را امتحان کرده‌ای؛ مانند نقره‌ای که در کوره می‌گذارند تا پاک شود، ما را پاک نموده‌ای.

مزامیر 7:9

ای خدای عادل که از افکار و دلهای ما باخبری، بدیها را از بین ببر و نیکان را استوار ساز.

اِرمیا 20:12

ای خداوند لشکرهای آسمان که مردم را از روی عدل و انصاف می‌آزمایی و از دلها و افکار ایشان آگاهی، بگذار تا انتقام تو را از ایشان ببینم، چون داد خود را نزد تو آورده‌ام.

زَکریا 13:9

یک سوم باقیمانده را از میان آتش می‌گذرانم و آنها را پاک می‌کنم، درست مثل طلا و نقره که به‌وسیلۀ آتش، خالص می‌شوند. ایشان نام مرا خواهند خواند و من آنها را اجابت خواهم نمود. من خواهم گفت: ”اینها قوم من هستند.“ و ایشان خواهند گفت: ”یهوه خدای ماست.“»