مزامیر 26:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

هزارۀ نو

¹² پایم در جای هموار ایستاده است؛ در جماعت بزرگ خداوند را متبارک می‌خوانم.

Persian Old Version

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعتها متبارک خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من در جای مستحکمی ایستاده‌ام؛ خداوند را در مقابل جماعت پرستش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

مزامیر 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:32

باید عظمت خداوند را در بین جماعت اسرائیل اعلام کنند و نزد بزرگان قوم، او را ستایش نمایند.

مزامیر 111:1

سپاس بر خداوند! خداوند را با تمام دل خود در میان قوم او ستایش خواهم کرد.

مزامیر 122:4

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

مزامیر 26:7

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

مزامیر 27:11

ای خداوند، مرا به راه راست خود هدایت کن تا از گزند دشمن در امان باشم.

مزامیر 40:2

او مرا از چاه هلاکت و از گل و لای بیرون کشید و در بالای صخره گذاشت و جای پایم را محکم ساخت.

مزامیر 68:27

قبیلهٔ کوچک بنیامین پیشاپیش ستایش‌کنندگان خدا در حرکت است؛ بعد از او رهبران قبیلهٔ یهودا با دسته‌های خود، سپس بزرگان قبیلهٔ زبولون و نفتالی حرکت می‌کنند.

امثال 10:9

قدمهای شخص درستکار ثابت و استوار است، ولی شخص کجرو عاقبت می‌لغزد و می‌افتد.

عبرانیان 2:12

چنانکه به خدا می‌گوید: «نام تو را به برادران و خواهرانم اعلام خواهم کرد، و در میان جماعت، تو را خواهم ستود.»

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.