مزامیر 26:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

هزارۀ نو

¹¹ و اما من در صداقت خویش گام برمی‌دارم؛ فدیه‌ام کن و فیضم ببخشا.

Persian Old Version

¹¹ و اما من درکمال خود سالک میباشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم؛ پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و امّا من در کمال خود رفتار می‌کنم. مرا خلاصی ده و بر من رحم فرما.

مزامیر 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 13:14

ای خدای من، کارهای مرا به یاد آور و خدماتی را که برای خانهٔ تو کرده‌ام فراموش نکن.

نِحِمیا 13:22

سپس به لاویان دستور دادم خود را تطهیر کنند و دم دروازه‌ها نگهبانی بدهند تا تقدس روز شَبّات حفظ شود. ای خدای من، این کار مرا به یاد آور و برحسب محبت بی‌پایانت به من رحم کن.

نِحِمیا 13:31

ترتیبی دادم تا به موقع برای مذبح هیزم بیاورند و نوبر محصولات را جمع‌آوری کنند. ای خدای من، مرا به یاد آور و برکت ده.

نِحِمیا 5:15

حاکمان قبلی، علاوه بر خوراک و شرابی که از مردم می‌گرفتند، روزی چهل مثقال نقره نیز از ایشان مطالبه می‌کردند و مأموران آنها نیز بر مردم ظلم می‌کردند، ولی من هرگز چنین کاری نکردم، زیرا از خدا می‌ترسیدم.

ایّوب 1:1

در سرزمین عوص مردی زندگی می‌کرد به نام ایوب. او مردی بود درستکار و خداترس که از بدی و شرارت دوری می‌ورزید.

مزامیر 101:2

مراقب خواهم بود تا راه درست و بی‌عیب را در پیش بگیرم. نزد من کِی خواهی آمد؟ در خانه خود، با دلی راست زندگی خواهم کرد.

مزامیر 26:1

ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

مزامیر 49:15

اما خداوند جان مرا از عالم مردگان نجات داده، خواهد رهانید.

مزامیر 49:7

هیچ‌کس نمی‌تواند بهای جان خود را به خدا بپردازد و آن را نجات دهد.

مزامیر 69:18

نزد من بیا و بهای آزادیم را بپرداز و مرا از دست دشمن رها کن.

اِشعیا 38:3

«خداوندا، به خاطر آور چقدر نسبت به تو وفادار و امین بوده‌ام و چطور سعی کرده‌ام مطابق میل تو رفتار کنم.» سپس بغض گلویش را گرفت و به تلخی گریست.

لوقا 1:6

زکریا و الیزابت هر دو در نظر خدا بسیار درستکار بودند و با جان و دل تمام احکام و فرایض خداوند را رعایت می‌کردند.

۱تسالونیکان 2:10

شما خودتان شاهدید و خدا نیز گواه است که رفتار ما با هر یک از شما، پاک و بی‌ریا و بی‌عیب بوده است.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه گناهان ما فدا ساخت تا ما را از هر شرارتی رهایی بخشد، و ما را طاهر سازد، و از ما قومی پدید آوَرَد که به شکلی خاص متعلق به او بوده، عمیقاً مشتاق انجام اعمال نیک باشند.