مزامیر 24:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

هزارۀ نو

⁸ این شاه جلال کیست؟ خداوندِ نیرومند و دلاور، خداوند که در جنگ، دلاور است!

Persian Old Version

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

مژده برای عصر جدید

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگ‌ها شکست نمی‌خورد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوند قادر و توانا، خداوند که در جنگ دلاور است.

مزامیر 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:1

یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت می‌کند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمین برجای خود محکم شده و متزلزل نخواهد شد.

خروج 15:3

او جنگاور است و نامش خداوند می‌باشد.

اِشعیا 9:6

زیرا فرزندی برای ما به دنیا آمده! پسری به ما بخشیده شده! او بر ما سلطنت خواهد کرد. نام او «عجیب»، «مشیر»، «خدای قدیر»، «پدر جاودانی» و «سرور سلامتی» خواهد بود.

کولسیان 2:15

به این ترتیب، او قدرتها و فرمانروایان روحانی را خلع‌سِلاح کرد، و ایشان را در ملأ عام رسوا ساخت و به‌وسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.

مکاشفه 6:2

نگاه کردم و اسبی سفید دیدم. سوار بر اسب، کسی را دیدم که کمانی در دست و تاجی بر سر داشت. او اسب را به جلو می‌راند تا در نبردهای بسیار، پیروز شود و فاتح جنگ باشد.