مزامیر 24:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

هزارۀ نو

⁶ اینچنین‌اند مردمان جویندۀ او، جویندگان روی تو، ای خدای یعقوب. سِلاه

Persian Old Version

⁶ این است طبقه طالبان او. طالبان روی توای (خدای ) یعقوب. سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁶ ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این‌چنین هستند طالبان حضور خدا، و آنانی که مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ این است نسل طالبان او. طالبان روی تو، ‌ای خدای یعقوب. سلاه.

مزامیر 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:4

خداوند و قوت او را طالب باشید و پیوسته حضور او را بخواهید.

مزامیر 22:30

نسلهای آینده او را عبادت خواهند کرد، زیرا از پدران خود دربارهٔ کارهای خدا خواهند شنید.

مزامیر 27:8

تو گفته‌ای که تو را بطلبم، من نیز از ته دل می‌گویم که ای خداوند تو را خواهم طلبید.

مزامیر 73:15

ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

اِشعیا 53:10

خداوند می‌فرماید: «این خواست من بود که او رنج بکشد و بمیرد. او جانش را قربانی کرد تا آمرزش گناهان را به ارمغان آورد، بنابراین صاحب فرزندان بی‌شمار خواهد شد. او زندگی را از سر خواهد گرفت و ارادهٔ من به دست او اجرا خواهد شد.

یوحنا 1:47

عیسی وقتی دید که نتنائیل نزدیک می‌شود، به او فرمود: «ببینید، این شخص که می‌آید، مردی بس صدیق و یک اسرائیلی واقعی است.»

رومیان 4:16

پس نتیجه می‌گیریم که خدا برکات خود را از راه ایمان به ما عطا می‌کند، همچون یک هدیه. حال، چه مراسم مذهبی را رعایت کنیم و چه نکنیم، اگر ایمانی مانند ایمان ابراهیم داشته باشیم، بی‌شک آن برکات نصیب ما نیز خواهد شد، چون از لحاظ ایمان، ابراهیم پدر همگی ماست.

۱پطرس 2:9

اما شما مانند آنان نیستید. شما برگزیدگان خدا، و کاهنان پادشاهمان عیسی، و قومی مقدّس می‌باشید، تا نیکویی خدا را به دیگران نشان دهید، زیرا او شما را از تاریکی به نور شگفت‌انگیز خود دعوت نموده است.