مزامیر 22:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ با وجود این، تو قدوسی و در سرودهای ستایشی اسرائیل جا داری.

هزارۀ نو

³ اما تو قدوسی، ای که بر سرودهای ستایشی اسرائیل جلوس فرموده‌ای.

Persian Old Version

³ و اما تو قدوس هستی، ای که بر تسبیحات اسرائیل نشستهای.

مژده برای عصر جدید

³ امّا تو به عنوان تنها قدّوس، بر تخت سلطنت نشسته‌ای و بنی‌اسرائیل تو را ستایش می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا تو قدّوس هستی و ستایش اسرائیل به‌سوی تختی است که تو بر آن نشسته‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و امّا تو قدوس هستی، ای که بر حمدهای اسرائیل نشسته‌ای.

مزامیر 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:7

فریاد برمی‌آورم و کمک می‌خواهم، اما هیچ‌کس صدایم را نمی‌شنود و کسی به فریادم نمی‌رسد.

ایّوب 30:20

ای خدا، نزد تو فریاد برمی‌آورم، ولی به من جواب نمی‌دهی. در حضورت می‌ایستم، اما نگاهم نمی‌کنی.

مزامیر 145:17

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

مزامیر 50:23

قربانی شایستهٔ من آنست که از من سپاسگزار باشید و مرا ستایش کنید. هر که چنین کند راه نجات را به او نشان خواهم داد.»

مزامیر 65:1

ای خدا، شایسته است که تو را در صهیون ستایش کنیم و آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا نماییم،

مزامیر 88:2

دعای مرا بشنو و به ناله‌ام توجه فرما.

مزامیر 99:9

خداوند، خدای ما را حمد گویید و او را نزد کوه مقدّسش در اورشلیم عبادت کنید، زیرا او مقدّس است.

اِشعیا 6:3

آنها یکدیگر را صدا زده می‌گفتند: «قدوس، قدوس، قدوس است خداوند لشکرهای آسمان؛ تمام زمین از جلال او پر است!»

حَبَقوق 1:2

ای خداوند، تا به کی از تو کمک بطلبم و تو نشنوی؟ فریاد برمی‌آورم «خشونت!»، اما بی‌فایده است، زیرا تو ما را از ظلم نجات نمی‌دهی.

تثنیه 10:21

تنها او خدای شماست و تنها اوست که شایسته پرستش است، خدایی که معجزات عظیمی برای شما انجام داد و خود شاهد آنها بوده‌اید.

مکاشفه 4:8

این موجودات زنده هرکدام شش بال داشتند، و میان بالهایشان پر از چشم بود. ایشان شبانه روز، بدون وقفه نام خدا را ذکر نموده، می‌گفتند: «قدوس، قدوس، قدوس است خداوند خدای قادر مطلق که بود و هست و می‌آید!»