مزامیر 22:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ همهٔ متکبران جهان در حضور او به خاک خواهند افتاد و او را سجده خواهند کرد؛ همهٔ انسانهای فانی در حضورش زانو خواهند زد!

هزارۀ نو

²⁹ همۀ قوی‌بُنیِگانِ زمین غذا خورده، سَجده خواهند کرد؛ و آنان که به خاک فرو می‌روند، جملگی در حضورش زانو خواهند زد، حتی آن که نمی‌تواند خویشتن را زنده نگاه دارد.

Persian Old Version

²⁹ همه متمولان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. وبه حضور وی هرکه به خاک فرو میرود رکوع خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهدساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ همهٔ متکبّران جهان در پیشگاه او تعظیم خواهند کرد، تمام انسانهای فانی در مقابل او سجده خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ همۀ متکبّران جهان در پیشگاه او تعظیم خواهند کرد، تمام انسان‌های فانی در مقابل او سجده خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ همه نیکبختان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. و به حضور وی هر ‌که به خاک فرو می‌رود، تعظیم خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهد ساخت.

مزامیر 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 113:7

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

مزامیر 45:12

اهالی سرزمین صور با هدایا نزد تو خواهند آمد و ثروتمندان قوم تو طالب رضامندی تو خواهند بود.

مزامیر 73:7

قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

مزامیر 78:31

غضب خدا بر ایشان افروخته شد و شجاعان و جوانان اسرائیل را کشت.

اِشعیا 10:16

خداوند لشکرهای آسمان بر جنگاوران تنومند پادشاه آشور بلایی خواهد فرستاد تا آنها را ضعیف و نحیف کند و مانند آتش آنها را بسوزاند.

اِشعیا 26:19

اما مردگان قوم تو زنده شده، از خاک برخواهند خاست؛ زیرا شبنم تو بر بدنهای ایشان خواهد نشست و به آنها حیات خواهد بخشید. کسانی که در خاک زمین خفته‌اند بیدار شده، سرود شادمانی سر خواهند داد.

اِشعیا 29:4

تو سقوط خواهی کرد و ناله‌ات مانند صدای ارواح مردگان، از زیر خاک به زحمت شنیده خواهد شد.

اِشعیا 45:23

به ذات خود قسم خورده‌ام و هرگز از قسم خود برنمی‌گردم که هر زانویی در برابر من خم خواهد شد و هر زبانی به من سوگند وفاداری یاد خواهد کرد.

اِشعیا 60:16

قومها و پادشاهان جهان نیازهای تو را برآورده خواهند ساخت و مانند یک مادر از تو مراقبت خواهند نمود. آنگاه خواهی فهمید که من یهوه خدای قادر اسرائیل، حامی و نجا‌ت‌دهندۀ تو هستم.

هوشع 13:9

«ای اسرائیل، هلاک خواهی شد، آن هم توسط من که تنها یاور تو هستم.

عوبدیا 1:21

نجات‌یافتگان از کوه صهیون در اورشلیم بالا خواهند رفت تا بر کوههای ادوم حکومت کنند و خودِ خداوند، پادشاه ایشان خواهد بود!

یوحنا 3:36

هر که به پسر خدا ایمان بیاورد، حیات جاویدان دارد. اما هر که از پسر خدا اطاعت نکند، هرگز حیات جاویدان را تجربه نخواهد کرد، بلکه خشم خدا بر او باقی می‌ماند.»

فلیپیان 2:10

تا به نام عیسی هر زانویی، چه در آسمان، چه بر زمین و چه زیر زمین، خم شود،

مکاشفه 21:24

نورش قومهای زمین را نیز نورانی می‌کرد، و پادشاهان دنیا می‌آمدند و جلال خود را نثار آن می‌کردند.