مزامیر 22:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ جانم را از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ این سگان نجات ده.

هزارۀ نو

²⁰ جان مرا از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ سگان!

Persian Old Version

²⁰ جان مرا از شمشیرخلاص کن. و یگانه مرا از دست سگان.

مژده برای عصر جدید

²⁰ مرا از دَمِ شمشیر نجات بده، مرا از چنگ این سگها رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ مرا از دَمِ شمشیر نجات بده، مرا از چنگ این سگ‌ها رهایی ده!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جان مرا از شمشیر خلاص کن؛ و یگانه مرا از دست سگان.

مزامیر 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 17:13

ای خداوند، برخیز و در مقابل آنها بایست و آنها را به زانو درآور! با شمشیر خود، جانم را از دست گناهکاران نجات بده!

مزامیر 35:17

خداوندا، تا به کی نظاره‌گر خواهی بود؟ جانم را از شرّ آنها رهایی ده؛ زندگی مرا از دست این شیران درنده نجات ده.

مزامیر 40:14

بگذار خجل و سرافکنده شوند آنانی که قصد جانم را دارند؛ مغلوب و رسوا گردند کسانی که به دشمنی با من برخاسته‌اند؛

مزامیر 69:18

نزد من بیا و بهای آزادیم را بپرداز و مرا از دست دشمن رها کن.

مزامیر 7:3

ای خداوند، خدای من، اگر به کسی ظلم کرده‌ام،

مزامیر 70:2

بگذار آنانی که قصد جانم را دارند خجل و سرافکنده شوند و بدخواهان من پریشان گردند؛

زَکریا 13:7

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «ای شمشیر بر ضد شبان من، آن مردی که همدوش و همکار من است، برخیز! شبان را بزن تا گوسفندان پراکنده شوند. من قوم خود را خواهم زد