مزامیر 22:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همچون شیران درندۀ غرّان، دهان خود را باز کرده‌اند تا مرا بدرند.

هزارۀ نو

¹³ دهان خویش به فراخی بر من گشوده‌اند، چون شیران درّندۀ غرّان.

Persian Old Version

¹³ دهان خود را بر من باز کردند، مثل شیر درنده غران.

مژده برای عصر جدید

¹³ و مانند شیرانِ درّنده و غرّان دهان خود را برای من بازکرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و مانند شیرانِ درّنده و غرّان دهان خود را بر من باز‌کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ دهان خود را بر من باز کردند، مثل شیر درنده غران.

مزامیر 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 16:10

مردم مرا مسخره می‌کنند و دور من جمع شده، به صورتم سیلی می‌زنند.

مزامیر 17:12

آنها مانند شیری درنده در کمین من نشسته‌اند تا مرا بدرند.

مزامیر 22:21

مرا از دهان این شیران برهان؛ مرا از شاخهای این گاوان وحشی نجات ده!

مزامیر 22:7

هر که مرا می‌بیند، مسخره می‌کند. آنها سر خود را تکان می‌دهند و با طعنه می‌گویند:

مزامیر 35:17

خداوندا، تا به کی نظاره‌گر خواهی بود؟ جانم را از شرّ آنها رهایی ده؛ زندگی مرا از دست این شیران درنده نجات ده.

مزامیر 35:21

به من می‌گویند: «ما با چشمان خود دیدیم که چه کردی!»

مزامیر 7:2

و گرنه آنها همچون شیر مرا می‌درند و تکه‌تکه می‌کنند بدون آنکه کسی بتواند به نجاتم بشتابد.

سوگنامه 2:16

تمام دشمنانت تو را مسخره می‌کنند و با نفرت می‌گویند: «بالاخره نابودش کردیم! انتظار چنین روزی را می‌کشیدیم و آن را با چشمان خود دیدیم.»

سوگنامه 3:46

تمام دشمنانمان به ما توهین می‌کنند.

۱پطرس 5:8

هوشیار و مراقب باشید، زیرا دشمن شما، ابلیس، همچون شیری گرسنه، غُرّان به هر سو می‌گردد تا طعمه‌ای بیابد و آن را ببلعد.