مزامیر 22:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هنگام تولدم مرا به تو سپردند؛ از وقتی متولد شدم خدای من تو بودی.

هزارۀ نو

¹⁰ از تولد بر تو افکنده شدم؛ از شکم مادرم، خدای من تویی.

Persian Old Version

¹⁰ از رحم برتو انداخته شدم. از شکم مادرم خدای من توهستی.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از همان روز تولّدم، تو خدای من بوده‌ای و من به تو توکّل نموده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از همان روز تولّدم، تو خدای من بوده‌ای و من به تو توکّل نموده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از رحم بر تو انداخته شدم. از شکم مادرم خدای من تو هستی.

مزامیر 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 49:1

ای مردم سرزمینهای دور دست به من گوش دهید! پیش از آنکه من به دنیا بیایم خداوند مرا برگزید، و هنگامی که هنوز در شکم مادرم بودم او مرا به اسم خواند.

لوقا 2:40

در آنجا، عیسی رشد کرد و بزرگ شد. او سرشار از حکمت بود و فیض خدا بر او قرار داشت.

لوقا 2:52

اما عیسی در حکمت و قامت رشد می‌کرد و مورد پسند خدا و مردم بود.

یوحنا 20:17

عیسی فرمود: «به من دست نزن، چون هنوز نزد پدرم بالا نرفته‌ام. ولی برو و برادرانم را پیدا کن و به ایشان بگو که من نزد پدر خود و پدر شما و خدای خود و خدای شما بالا می‌روم.»

غلاطیان 1:15

اما ناگهان همه چیز تغییر کرد! زیرا خدایی که مرا از شکم مادر برگزیده بود، از روی لطف و رحمتش، پسر خود را بر من آشکار ساخت و او را به من شناساند تا بتوانم نزد اقوام غیریهودی رفته، راه نجات به‌وسیلۀ عیسی مسیح را به ایشان بشارت دهم. وقتی این تغییر در من پدید آمد، با هیچ‌کس در این باره سخن نگفتم.