مزامیر 21:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

هزارۀ نو

⁸ دست تو همۀ دشمنانت را در خواهد یافت؛ دست راست تو به بدخواهانت خواهد رسید.

Persian Old Version

⁸ دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

مژده برای عصر جدید

⁸ دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همۀ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارند، خواهد دریافت.

مزامیر 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:1

داوود پادشاه در کاخ خود در امنیت ساکن شد، زیرا خداوند او را از شر تمام دشمنانش رهانیده بود.

مزامیر 109:20

ای خداوند، دشمنانم را که درباره من دروغ می‌گویند و مرا تهدید به مرگ می‌کنند، اینچنین مجازات کن.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. او در کنار من است و هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلرزاند.

مزامیر 18:1

ای خداوند، ای قوت من، تو را دوست دارم!

مزامیر 2:9

تو با عصای آهنین بر آنها حکومت خواهی کرد و آنها را مانند ظروف گلی خرد خواهی نمود.“»

مزامیر 72:9

صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد.

اِشعیا 10:10

ممالکی را که بتهایشان بیش از بتهای اورشلیم و سامره بودند از بین بردیم.

لوقا 19:14

اما برخی از اهالی آن ایالت که با او مخالف بودند، نمایندگانی به حضور امپراتور فرستادند تا اطلاع دهند که مایل نیستند آن نجیب‌زاده بر آنان حکمرانی کند.

لوقا 19:27

و اما مخالفینی که نمی‌خواستند من بر آنان حکومت کنم، ایشان را اکنون به اینجا بیاورید و در حضور من، گردن بزنید.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا سلطنت مسیح تا زمانی خواهد بود که همهٔ دشمنان خود را نابود سازد.

مکاشفه 19:15

از دهان او شمشیر تیزی بیرون می‌آمد تا با آن قومهای بی‌ایمان را سرکوب کند. او با عصای آهنین بر آنان حکمرانی خواهد نمود و با پاهای خود، شراب خشم خدای توانا را در چرخشت خواهد فشرد.

۱سموئیل 25:29

هر وقت کسی بخواهد به شما حمله کند و شما را بکشد، خداوند، خدایتان جان شما را حفظ خواهد کرد، همان‌طور که گنج گرانبها را حفظ می‌کنند و دشمنانتان را دور خواهد انداخت، همان‌گونه که سنگها را در فلاخن گذاشته، می‌اندازند.

۱سموئیل 31:3

عرصه بر شائول تنگ شد و تیراندازان فلسطینی دورش را گرفته او را به سختی مجروح کردند.