مزامیر 21:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹⁰ نسلشان را از زمین نابود خواهی کرد، و اولادشان را از میان بنی‌آدم!

Persian Old Version

¹⁰ ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ نسل ایشان را از روی زمین محو خواهی کرد و فرزندان آن‌ها را از میان بنی‌آدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و نسل ایشان را از میان آدمیان.

مزامیر 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:7

آنها را باید با ابزار آهنی یا نیزه برداشت. عاقبت، همهٔ آنها می‌سوزند و از بین می‌روند.»

۱پادشاهان 13:34

این گناه یربعام بود که سرانجام به نابودی تمام خاندان او منجر شد.

ایّوب 20:28

مال و ثروتش در اثر خشم خدا نابود خواهد گردید.

مزامیر 109:13

نسلش به کلی از بین برود و دیگر نامی از آنها باقی نماند.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست دارد و عزیزان خود را ترک نمی‌کند، بلکه همیشه از آنها مراقبت می‌نماید. اما نسل شروران ریشه‌کن خواهد شد.

اِشعیا 14:20

تو مانند پادشاهان دیگر دفن نخواهی شد، زیرا مملکت خود را از بین بردی و قوم خود را به نابودی کشاندی. از خاندان شرور تو کسی زنده نخواهد ماند.

مَلاکی 4:1

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «روز داوری مثل تنوری شعله‌ور فرا می‌رسد و همهٔ اشخاص مغرور و بدکار را مانند کاه می‌سوزاند. آنها مانند درخت تا ریشه خواهند سوخت و خاکستر خواهند شد.