مزامیر 2:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما خداوند که بر تخت خود در آسمان نشسته، به نقشه‌های آنان می‌خندد.

هزارۀ نو

⁴ آن که در آسمانها جلوس کرده، می‌خندد؛ خداوندگار ریشخندشان می‌کند.

Persian Old Version

⁴ او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا میکند.

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند که در آسمان بر تخت خود نشسته است، به نقشه‌های ایشان می‌خندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او که در آسمان نشسته است می‌خندد؛ خداوند آن‌ها را مورد تمسخر قرار می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او که بر آسمانها نشسته است می‌خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.

مزامیر 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:21

جواب او به سنحاریب این است: شهر اورشلیم از تو نمی‌ترسد، بلکه تو را مسخره می‌کند.

مزامیر 11:4

اما خداوند هنوز در خانهٔ مقدّس خود است، او همچنان بر تخت آسمانی خود نشسته است. خداوند انسانها را می‌بیند و می‌داند که آنها چه می‌کنند.

مزامیر 115:3

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

مزامیر 123:1

به سوی تو چشمان خود را برمی‌افرازم، ای خدایی که در آسمانها نشسته و حکمرانی می‌کنی!

مزامیر 37:13

اما خداوند به او می‌خندد، زیرا می‌بیند که روز داوری او نزدیک است.

مزامیر 53:5

ولی زمانی که هیچ فکرش را نمی‌کنند ناگهان وحشت وجود آنها را فرا خواهد گرفت، زیرا خدا محاصره کنندگان تو را هلاک کرده، استخوانهایشان را روی زمین پخش خواهد کرد. خدا آنان را طرد کرده است، بنابراین قوم او بر آنان چیره خواهند شد.

مزامیر 59:8

اما تو ای خداوند، به آنها خواهی خندید و تمام آن قومها را تمسخر خواهی نمود.

مزامیر 59:9

ای قوت من، چشم امید من بر توست، زیرا پشتیبان من تو هستی.

مزامیر 68:33

خدای ازلی و ابدی را که در آسمانها نشسته است و با صدای بلند و نیرومند سخن می‌گوید، ستایش کنید.

امثال 1:26

من نیز به مصیبت شما خواهم خندید، و هنگامی که بلا دامنگیرتان شود شما را مسخره خواهم کرد،

اِشعیا 40:22

خدا دنیا را آفریده است؛ همان خدایی که بر فراز کرهٔ زمین نشسته و مردم روی زمین در نظر او مانند مورچه هستند. او آسمانها را مثل پرده پهن می‌کند و از آنها خیمه‌ای برای سکونت خود می‌سازد.

اِشعیا 57:15

خدای متعال و مقدّس که تا ابد زنده است، چنین می‌گوید: «من در مکانهای بلند و مقدّس ساکنم و نیز در وجود کسی که روحی متواضع و توبه‌کار دارد، تا دل او را زنده سازم و نیرویی تازه به او بخشم.

اِشعیا 66:1

خداوند می‌فرماید: «آسمان، تخت سلطنت من است، و زمین کرسی زیر پایم. آیا می‌توانید معبدی اینچنین برایم بسازید؟ آیا می‌توانید چنین مکانی برای آسودن برایم بنا کنید؟