مزامیر 2:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پادشاهان جهان صف‌آرایی کرده‌اند و رهبران ممالک با هم مشورت می‌کنند بر ضد خداوند و مسیح او.

هزارۀ نو

² پادشاهان زمین به صف می‌شوند و فرمانروایان به مشورت می‌نشینند، بر ضد خداوند و بر ضد مسیح او؛

Persian Old Version

² پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نمودهاند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

مژده برای عصر جدید

² پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و برگزیدهٔ او توطئه می‌نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خدا و مسح‌شدۀ او توطئه می‌نمایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پادشاهان زمین برمی‌خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

مزامیر 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:5

خداوند که به دست راست توست در روز غضب خود، پادشاهان را شکست خواهد داد.

مزامیر 2:10

بنابراین، ای پادشاهان، گوش دهید و ای رهبران جهان توجه نمایید!

مزامیر 45:7

عدالت را دوست داری و از شرارت بیزاری؛ بنابراین، خدا، یعنی خدای تو، تو را بیش از هر کس دیگر به روغن شادمانی مسح کرده است.

مزامیر 48:4

پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

مزامیر 48:5

اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

مزامیر 74:18

ای خداوند، ببین چگونه دشمن به نام تو اهانت می‌کند.

مزامیر 74:23

فریاد اهانت‌آمیز آنها را که پیوسته بلند است، نشنیده مگیر.

مزامیر 83:6

ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

مزامیر 89:20

او خدمتگزار من داوود است. من او را با روغن مقدّس مسح کرده‌ام

خروج 16:7

فردا صبح حضور پرجلال خداوند را خواهید دید، زیرا او گله و شکایت شما را که از وی کرده‌اید شنیده است. ما چه کرده‌ایم که از ما شکایت می‌کنید؟»

امثال 21:30

هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای نمی‌تواند علیه خداوند عمل کند.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است، زیرا که خداوند مرا مسح کرده تا به بی‌نوایان بشارت دهم. او مرا فرستاده تا دلشکستگان را تسلی بخشم، و به اسیران مژدهٔ آزادی دهم و رهایی را به زندانیان اعلام نمایم.

مَتّی 2:16

چون هیرودیس پی برد که مُغان فریبش داده‌اند، سخت به خشم آمده، سربازانی فرستاد تا در بیت‌لحم و در آن نواحی، تمام پسران دو ساله و کوچکتر را، مطابق زمانی که از مُغان تحقیق کرده بود، به قتل برسانند.

مَتّی 26:3

در این هنگام، کاهنان اعظم و مشایخ قوم در خانهٔ قیافا، کاهن اعظم، گرد آمدند،

مَتّی 26:59

کاهنان اعظم، و در واقع، تمام اعضای شورای عالی یهود جمع شده بودند و به دنبال شاهدانی می‌گشتند که به دروغ به عیسی تهمت بزنند، تا بتوانند به مرگ محکومش کنند.

مَتّی 27:1

چون صبح شد، کاهنان اعظم و مشایخ، با یکدیگر مشورت کردند تا راهی بیابند که عیسی را بکشند.

لوقا 13:31

همان موقع، چند نفر از فریسی‌ها آمدند و به او گفتند: «اگر می‌خواهی زنده بمانی، هر چه زودتر از جلیل برو، چون هیرودیس پادشاه قصد دارد تو را بکُشد!»

یوحنا 1:41

آندریاس رفت و برادر خود را یافته، به او گفت: «شمعون، ما مسیح را پیدا کرده‌ایم!»

یوحنا 15:23

هر که از من نفرت دارد، از پدرم نیز نفرت دارد.

یوحنا 3:34

زیرا او از جانب خدا فرستاده شده است. او کلام خدا را بیان می‌کند، چرا که خدا روح خود را بدون حد و حصر به او می‌بخشد.

اعمال رسولان 10:38

و بدون شک می‌دانید که خدا عیسای ناصری را با روح‌القدس و قدرت خود مَسْح کرد. او به همه جا می‌رفت و کارهای نیک انجام می‌داد و همۀ آنانی را که تحت ظلم و قدرت ابلیس قرار داشتند شفا می‌بخشید، زیرا خدا با او بود.

اعمال رسولان 9:4

به طوری که بر زمین افتاد و صدایی شنید که به او می‌گفت: «شائول! شائول! چرا به من جفا می‌کنی؟»

عبرانیان 1:9

عدالت را دوست داری و از شرارت بیزاری؛ بنابراین، خدا، یعنی خدای تو، تو را بیش از هر کس دیگر به روغن شادمانی مسح کرده است.»