مزامیر 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ با ترس و احترام خداوند را عبادت کنید؛

هزارۀ نو

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز به وجد آیید.

Persian Old Version

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند را با ترس و لرز خدمت کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ شادی نمایید و خداوند را با ترس‌ولرز خدمت کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!

مزامیر 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:7

تو در میان مقدّسین مورد ستایش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ایستاده‌اند.

مزامیر 97:1

خداوند سلطنت می‌کند، پس ای ساکنان زمین شادی کنید و ای جزیره‌های دور دست خوشحال باشید.

مزامیر 99:1

ای قومها بترسید، زیرا خداوند سلطنت می‌کند! ای تمام زمین بلرزید، زیرا خداوند بر تخت خود در میان کروبیان جلوس فرموده است!

فلیپیان 2:12

عزیزان من، وقتی من با شما بودم، همیشه از من اطاعت می‌کردید، پس چقدر بیشتر اکنون که غایبم باید چنین کنید. سخت بکوشید تا با اطاعت از خدا و ترس و احترام نسبت به او، نجات شما ثمر دهد.

عبرانیان 12:25

پس مراقب باشید که از او که با شما سخن می‌گوید، نافرمانی نکنید. زیرا اگر قوم اسرائیل به دلیل نافرمانی از سخنان موسی که یک پیغام‌آور زمینی بود، جان به در نبردند، پس ما چگونه از مجازات هولناک آینده در امان خواهیم ماند، اگر از کلام خدایی که از آسمان سخن می‌گوید، سرپیچی کنیم؟