مزامیر 19:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² روز و شب حکمت خدا را اعلام می‌کنند.

هزارۀ نو

² روز تا روز، کلام را جاری می‌سازد، و شب تا شب، معرفت را اعلان می‌دارد.

Persian Old Version

² روز سخن میراند تا روز و شب معرفت را اعلان میکند تا شب.

مژده برای عصر جدید

² روزها معرفت خدا را اعلام می‌کنند و شبها حکمت او را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² روزها معرفت خدا را اعلام می‌کنند و شب‌ها حکمت او را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² روز سخن می‌راند تا روز و شب معرفت را اعلان می‌کند تا شب.

مزامیر 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:6

سپس خدا فرمود: «فضایی باشد بین آبها، تا آبهای بالا را از آبهای پائین جدا کند.»

پیدایش 1:7

پس خدا فضایی به وجود آورد تا آبهای پائین را از آبهای بالا جدا کند.

پیدایش 8:22

تا زمانی که جهان باقی است، کشت و زرع، سرما و گرما، زمستان و تابستان، و روز و شب همچنان برقرار خواهد بود.»

مزامیر 148:12

ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

مزامیر 150:1

خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

مزامیر 74:16

شب و روز را تو پدید آورده‌ای؛ خورشید و ماه را تو در آسمان قرار داده‌ای.

مزامیر 8:4

می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

اِشعیا 38:19

زندگانند که تو را ستایش می‌کنند، چنانکه من امروز تو را سپاس می‌گویم. بله، زندگانند که برای فرزندان خود تعریف می‌کنند که تو امین و وفادار هستی.