مزامیر 19:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شیرینتر.

هزارۀ نو

¹⁰ از طلا مرغوبتر است، حتی از زر بسیار خالص؛ از شهد شیرین‌تر است حتی از قطرات شانۀ عسل.

Persian Old Version

¹⁰ از طلا مرغوب تر و از زرخالص بسیار. از شهد شیرینتر و از قطرات شانه عسل.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مرغوبتر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالص است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن‌ها مرغوب‌تر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالصند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از طلا مرغوب‌تر و از زر خالص بسیار. از شهد شیرین‌تر و از قطرات شانه عسل.

مزامیر 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:12

از فرامین او سرپیچی نکرده‌ام و کلمات او را در سینه‌ام حفظ نموده‌ام.

مزامیر 119:103

کلام تو برای جان من شیرین است؛ حتی شیرینتر از عسل!

مزامیر 119:127

من احکام تو را دوست دارم؛ آنها را بیش از طلا و زر خالص دوست دارم.

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من از تمام زر و سیم دنیا با ارزشتر است.

مزامیر 63:5

جان من سیر خواهد شد و با شادی خداوند را ستایش خواهد کرد.

امثال 16:16

به دست آوردن حکمت و دانایی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

امثال 24:13

پسرم، همان‌طور که خوردن عسل کام تو را شیرین می‌کند، همچنان کسب حکمت برای جان تو شیرین خواهد بود. کسی که حکمت بیاموزد آیندهٔ خوبی در انتظارش خواهد بود و امیدهایش بر باد نخواهد رفت.

امثال 8:19

بخشش‌های من از طلای ناب و نقرهٔ خالص بهتر است.

مکاشفه 10:10

پس طومار را گرفتم و خوردم. درست همان‌گونه که گفته بود، در دهانم شیرین بود، اما وقتی خوردم، معده‌ام تلخ شد.