مزامیر 18:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهٔ نجات غیر از خدای ما؟

هزارۀ نو

³¹ زیرا کیست خدا جز یهوه؟ و کیست صخره، مگر خدای ما؟

Persian Old Version

³¹ زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟

مژده برای عصر جدید

³¹ خداوند تنها خداست؛ خدا تنها تکیه‌گاه ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ زیرا کیست خدا غیراز یَهْوه؟ و کیست صخره‌ای غیراز خدای ما؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ زیرا کیست خدا غیر از یَهوْه؟ و کیست صخره‌ای غیر از خدای ما؟

مزامیر 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:32

کیست خدا غیر از یهوه و کیست صخرهٔ مستحکم غیر از خدای ما؟

مزامیر 12:7

ای خداوند، هر چند پای اشخاص بدکار به همه جا رسیده است و مردم کارهای پلید آنها را ستایش می‌کنند، ولی تو ما را تا ابد از چنین اشخاص حفظ خواهی کرد.

مزامیر 86:8

خداوندا، خدایی دیگر مانند تو وجود ندارد. کارهای تو بی‌نظیر است.

امثال 30:5

سخنان خدا تمام پاک و مبراست. او مانند یک سپر از تمام کسانی که به او پناه می‌برند محافظت می‌کند.

اِشعیا 45:5

من یهوه هستم و غیر از من خدایی نیست. زمانی که مرا نمی‌شناختی، من به تو توانایی بخشیدم،

حزقیال 18:29

«با وجود این، شما ای قوم اسرائیل می‌گویید: ”روش خداوند منصفانه نیست!“ ای قوم اسرائیل، آیا روش من غیرمنصفانه است، یا روش شما؟

تثنیه 32:31

حتی دشمنانشان نیز می‌دانند که صخره‌شان مانند صخرهٔ ما نیست.

تثنیه 32:39

بدانید که تنها من خدا هستم و خدای دیگری غیر از من نیست. می‌میرانم و زنده می‌سازم، مجروح می‌کنم و شفا می‌بخشم، و کسی نمی‌تواند از دست من برهاند.

۱سموئیل 2:2

«هیچ‌کس مثل خداوند مقدّس نیست، غیر از او خدایی نیست، مثل خدای ما صخره‌ای نیست.