مزامیر 18:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در نظر خداوند بی‌عیب بوده‌ام، خود را از گناه دور نگاه داشته‌ام.

هزارۀ نو

²³ در حضورش بَری از هر عیب بوده‌ام و خویشتن را از تقصیر خویش نگاه داشته‌ام.

Persian Old Version

²³ و نزد او بیعیب بودهام وخویشتن را از گناه خود نگاه داشتهام.

مژده برای عصر جدید

²³ در پیشگاه او بی‌عیب بوده‌ و از گناه خودداری کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در پیشگاه او بی‌عیب بوده‌ام و از گناه دوری کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و نزد او بی‌عیب بوده‌ام و خویشتن را از گناه خود نگاه داشته‌ام.

مزامیر 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

خدای من، می‌دانم که تو از قلب انسانها آگاهی و کسی را که به راستی عمل می‌کند، دوست داری. من تمام این کارها را از صمیم قلب انجام داده‌ام و شاهدم که قوم تو با شادی و اشتیاق هدایای خود را تقدیم کرده‌اند.

مزامیر 11:7

خداوند عادل است و انصاف را دوست دارد و درستکاران در حضور او خواهند زیست.

مزامیر 119:30

من راه وفاداری را اختیار نموده‌ام و قوانین تو را از نظر خود دور نداشته‌ام.

مزامیر 17:3

تو از دل من باخبری. حتی در شب به سراغم آمدی و مرا آزمودی و خطایی در من نیافتی. هیچ بدی در سخنان من نبوده است،

مزامیر 37:27

اگر از بدی دوری نمایی و نیکویی کنی در زندگی پایدار و کامیاب خواهی شد.

۱سموئیل 26:23

خداوند هر کس را مطابق نیکوکاری و وفاداری‌اش پاداش دهد. او تو را به دست من تسلیم نمود، ولی من نخواستم به تو که پادشاه برگزیدهٔ خداوند هستی آسیبی برسانم.