مزامیر 18:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² همهٔ احکامش را به‌جا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

هزارۀ نو

²² قوانین او جملگی پیش رویم بوده است؛ و فرایض او را از خود دور نکرده‌ام.

Persian Old Version

²² و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکردهام،

مژده برای عصر جدید

²² احکام او را انجام داده‌ و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² همهٔ‌ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و تمامی فرامین او پیش روی من بوده است و فرموده‌های او را از خود دور نکرده‌ام،

مزامیر 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:11

من وفادارانه از خدا پیروی کرده‌ام و از راه او منحرف نشده‌ام.

مزامیر 119:112

با خود عهد بسته‌ام که تا دم مرگ فرایض تو را اطاعت کنم!

مزامیر 119:117

از من حمایت کن تا از دست دشمنانم ایمن باشم و به حفظ فرایض تو بپردازم.

مزامیر 119:128

همهٔ فرمانهای تو را، در هر موردی، صحیح می‌دانم؛ اما از هر نوع تعلیم دروغ متنفرم.

مزامیر 119:13

تمام قوانین تو را با صدای بلند بیان خواهم کرد.

مزامیر 119:30

من راه وفاداری را اختیار نموده‌ام و قوانین تو را از نظر خود دور نداشته‌ام.

یوحنا 5:14

ولی بعد، عیسی در معبد او را یافت و فرمود: «ببین، تو دیگر شفا پیدا کرده‌ای، حالا اگر می‌خواهی وضعت بدتر از اول نشود، دیگر گناه نکن.»

تثنیه 26:13

سپس در حضور خداوند، خدایتان اعلام کنید: «ای خداوند، همان‌گونه که امر فرمودی تمام ده‌یک‌هایم را به لاویان، غریبان، یتیمان و بیوه‌زنان داده‌ام و از هیچ‌کدام از قوانین تو سرپیچی ننموده آنها را فراموش نکرده‌ام.

تثنیه 26:14

زمانی که نجس بودم و وقتی که عزادار بودم، دست به ده‌یک نزده‌ام و چیزی از آن را برای مردگان هدیه نکرده‌ام. از تو اطاعت کرده‌ام و تمام احکام تو را بجا آورده‌ام. ای خداوند، از آسمان که جایگاه مقدّس توست نظر انداخته، قوم خود اسرائیل را برکت بده. این سرزمین حاصلخیز را نیز که برای اجداد ما سوگند خوردی که به ما بدهی، برکت عطا فرما.»