مزامیر 18:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند پاداش درستکاری و پاکی مرا داده است،

هزارۀ نو

²⁰ خداوند فراخور پارسایی‌ام مرا پاداش داده است؛ فراخور پاکیِ دستانم، سزایم بخشیده است.

Persian Old Version

²⁰ خداوند موافق عدالتم مرا جزا داد و به حسب طهارت دستم مرا مکافات رسانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند به‌خاطر نیكو‌كاری‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند بر‌ طبق نیکی‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت عطا فرمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ خداوند موافق عدالتم مرا جزا داد و مطابق پاکی دستم مرا پاداش رسانید.

مزامیر 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:30

پس اگر فروتن شده، خود را از گناه پاکسازی او تو را خواهد رهانید.

ایّوب 36:16

خدا می‌خواهد تو را از این سختی و مصیبت برهاند و تو را کامیاب سازد تا بتوانی در امنیت و وفور نعمت زندگی کنی.

مزامیر 118:5

در زحمت بودم؛ از خداوند کمک خواستم؛ او به دادم رسید و مرا رهانید.

مزامیر 18:24

خداوند به من پاداش داده است، زیرا در نظر او پاک و عادل بوده‌ام.

مزامیر 24:4

کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

مزامیر 26:6

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

مزامیر 31:9

خداوندا، بر من رحم کن، زیرا در تنگنا و سختی هستم. چشمانم از شدت گریه تار شده است. دیگر تاب و تحمل ندارم.

مزامیر 58:11

آنگاه مردم خواهند گفت: «براستی عادلان پاداش می‌گیرند؛ به‌یقین خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»

مزامیر 7:3

ای خداوند، خدای من، اگر به کسی ظلم کرده‌ام،

مزامیر 7:8

ای خداوند که داور همهٔ مردم هستی، پاکی و بی‌گناهی مرا ببین و حکم بده.

امثال 11:18

ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

اِشعیا 49:4

جواب دادم: «اما کار من برای مردم بیهوده بوده و من بی‌جهت نیروی خود را برای آنان صرف کرده‌ام.» با این حال خدمت خود را تماماً به خداوند واگذار می‌کنم تا او آن را به ثمر رساند.

اِشعیا 62:11

که خداوند به تمام مردم جهان اعلام می‌کند که به شما بگویند: «ای مردم اورشلیم، خداوند به نجات شما می‌آید و قوم خود را که آزاد ساخته است همراه خود می‌آورد!»

مَتّی 6:4

تا نیکویی تو در نهان باشد. آنگاه پدر آسمانی‌ات که امور نهان را می‌بیند، تو را پاداش خواهد داد.

۱قرنتیان 3:8

بین من و اپلس فرقی نیست و هر یک برای زحمتی که کشیده‌ایم، پاداش خواهیم گرفت.

عبرانیان 7:26

این درست همان کاهن اعظمی است که ما نیاز داریم؛ زیرا او پاک و بی‌عیب و بی‌گناه و از گناهکاران جدا می‌باشد و در آسمان از مقامی پر افتخار برخوردار است.