مزامیر 18:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ خداوند از آسمان دست خود را دراز کرد و مرا از اعماق آبهای بسیار بیرون کشید.

هزارۀ نو

¹⁶ از اعلی دست فرود آورده، مرا برگرفت، و از آبهای بسیار بیرونم کشید.

Persian Old Version

¹⁶ پس، از اعلی فرستاده، مرا برگرفت و ازآبهای بسیار بیرون کشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند دستش را از آسمان دراز کرد و مرا برگرفت؛ و از آبهای عمیق مرا بیرون كشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند دستش را از آسمان دراز کرد و مرا برگرفت، و از آب‌های عمیق مرا بیرون کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس از بالا فرستاده مرا برگرفت و از آبهای بسیار بیرون کشید.

مزامیر 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:17

خداوند از آسمان دست خود را دراز کرد و مرا از اعماق آبهای بسیار بیرون کشید.

مزامیر 144:7

دستت را از آسمان دراز کن و مرا نجات ده، مرا از میان آبهای عمیق نجات ده، از دست اجنبیان نجات ده.

مزامیر 18:43

تو مرا از شورش قومم نجات داده‌ای و مرا رهبر قومها ساخته‌ای. مردمی که قبلاً آنها را نمی‌شناختم اکنون مرا خدمت می‌کنند.

مزامیر 32:6

بنابراین، باشد که هر شخص با ایمانی، تا زمانی که فرصت باقی است، در حضور تو دعا کند. طوفان حوادث هرگز به چنین شخصی آسیب نخواهد رساند.

مزامیر 57:3

او از آسمان دعای مرا شنیده، مرا نجات خواهد بخشید و دشمنم را شکست خواهد داد. خدا محبت و وفاداری خود را از من دریغ نخواهد داشت.

خروج 2:10

وقتی کودک بزرگتر شد، مادرش او را پیش دختر فرعون برد. دختر فرعون کودک را به فرزندی قبول کرد و او را موسی یعنی «از آب گرفته شده» نامید.

ناحوم 1:4

به فرمان خداوند دریاها و رودها خشک می‌شوند، چراگاههای سبز و خرم باشان و کرمل از بین می‌روند و جنگلهای سرسبز لبنان طراوت و خرمی خود را از دست می‌دهند.

مکاشفه 17:15

سپس فرشته به من گفت: «آبهایی که آن فاحشه بر آنها فرمان می‌راند، نشانهٔ گروه‌های مختلف مردم از هر نژاد و قوم است.