مزامیر 18:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² درخشندگی حضور او، شعله‌های آتش پدید آورد.

هزارۀ نو

¹² از میان درخشش حضور وی و از خلال ابرهایش سنگهای گداخته و اخگرهای آتشین برون آمد!

Persian Old Version

¹² از تابش پیش روی وی ابرهایش میشتافتند، تگرگ و آتشهای افروخته.

مژده برای عصر جدید

¹² نور درخشان حضور او با تگرگ و شعلهٔ افروخته، پردهٔ ابرهای سیاه را شکافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² از نور درخشان حضور او تگرگ و اخگرهای آتشین پردۀ ابرهای سیاه را شکافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² از تابش پیش روی وی ابرهایش می‌شتافتند؛ تگرگ و آتشهای افروخته.

مزامیر 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:2

تو خود را با عزت و جلال آراسته و خویشتن را با نور پوشانیده‌ای. آسمان را مثل خیمه گسترانیده‌ای

خروج 19:9

آنگاه خداوند به موسی فرمود: «من در ابر غلیظی نزد تو می‌آیم تا هنگامی که با تو گفتگو می‌کنم قوم به گوش خود صدای مرا بشنوند و از این پس گفتار تو را باور کنند.» موسی سخنان قوم را به خداوند عرض کرد

اِشعیا 50:3

من همان هستم که پوششی بر آسمان می‌کشم و سراسر آن را تاریک می‌سازم.»

مَتّی 17:2

در آنجا، ظاهر عیسی در مقابل چشمان ایشان دگرگون شد، به‌طوری که چهره‌اش چون خورشید درخشان گردید، و لباسش همچون نور، سفید شد.

مَتّی 17:5

هنوز سخن پطرس تمام نشده بود که ابری درخشان بر ایشان سایه افکند و ندایی از آن در رسید که: «این است پسر عزیز من که از او بسیار خشنودم؛ به او گوش فرا دهید.»

یوشع 10:11

وقتی دشمن به سرازیری بیت‌حورون رسید، خداوند از آسمان بر سر آنها تگرگ درشت بارانید که تا به عزیقه ادامه داشت و عدهٔ زیادی از آنها را کشت. تعداد افرادی که به‌وسیلهٔ تگرگ کشته شدند بیشتر از آنانی بود که با شمشیر اسرائیلی‌ها هلاک شدند!

مکاشفه 16:21

تگرگ وحشتناکی بر سر مردم بارید، تگرگی که هر دانهٔ آن پنجاه کیلو بود! و مردم برای این بلای وحشتناک به خدا کفر و ناسزا گفتند.