مزامیر 18:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سوار بر فرشته‌ای پرواز کرد و بر بالهای باد اوج گرفت.

هزارۀ نو

¹⁰ سوار بر کروبی پرواز کرد؛ و بر بالهای باد اوج گرفت.

Persian Old Version

¹⁰ برکروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد طیران کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ با سرعت بر فرشتهٔ بالدار خود پرواز کرد او بر بالهای باد پرواز کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او با سرعت بر فرشتۀ نگهبان خود سوار شد، و بر بال‌های باد پرواز کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ بر کروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد پرواز کرد.

مزامیر 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:3

و خانهٔ خود را بر آبهای آن بنا کرده‌ای. ابرها را ارابه خود نموده‌ای و بر بالهای باد می‌رانی.

مزامیر 144:5

ای خداوند، آسمان را بشکاف و فرود بیا! کوهها را لمس کن تا از آنها دود برخیزد.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل، به صدای ما گوش فرا ده! ای که قبیلهٔ یوسف را مانند گلهٔ گوسفند رهبری می‌کنی، جلال و شکوه خود را بنمایان! ای خدایی که بر فراز کروبیان جلوس فرموده‌ای،

مزامیر 99:1

ای قومها بترسید، زیرا خداوند سلطنت می‌کند! ای تمام زمین بلرزید، زیرا خداوند بر تخت خود در میان کروبیان جلوس فرموده است!

اِشعیا 63:19

ای خداوند، چرا با ما طوری رفتار می‌کنی که گویا هرگز قوم تو نبوده‌ایم و تو نیز هرگز رهبر ما نبوده‌ای؟