مزامیر 17:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و پاهای من هرگز از راههای تو منحرف نشده‌اند.

هزارۀ نو

⁵ گامهایم به راههای تو استوار است؛ پاهایم نلغزیده است.

Persian Old Version

⁵ قدمهایم به آثار تو قائم است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

مژده برای عصر جدید

⁵ من همیشه راههای تو را پیموده و از آن انحراف نورزیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من با استقامت راه‌های تو را پیموده و از آن‌ها انحراف نورزیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ قدمهایم به طریقهای تو چسبیده است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

مزامیر 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:11

من وفادارانه از خدا پیروی کرده‌ام و از راه او منحرف نشده‌ام.

مزامیر 119:133

با کلامت مرا راهنمایی کن تا مغلوب بدی نشوم.

مزامیر 121:3

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

مزامیر 121:7

خداوند، تو را از هر بدی دور نگاه می‌دارد و جانت را حفظ می‌کند.

مزامیر 18:36

زمین زیر پایم را وسیع ساخته‌ای تا نلغزم.

مزامیر 18:37

دشمنانم را تعقیب کرده، به آنها می‌رسم، و تا آنها را از بین نبرم، باز نمی‌گردم.

مزامیر 38:16

نگذار دشمنانم به ناکامی من بخندند و وقتی می‌افتم خود را برتر از من بدانند.

مزامیر 44:18

نسبت به تو دلسرد نشده‌ایم و از راه تو منحرف نگشته‌ایم.

مزامیر 94:18

وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

اِرمیا 10:23

ای خداوند، می‌دانم که انسان حاکم بر سرنوشت خود نیست و این توانایی را ندارد که مسیر زندگی خود را تعیین کند.

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.